Péché (chapitre)

Le gouvernement royal étant renversé, l'armée annonce le coup d'État à la population de Mitras depuis le gibet même construit pour l'exécution d'Erwin Smith. Nile Dok explique à la foule que la lignée Fritz sur le trône n'était qu'un leurre et que les forces armées entendent placer le véritable héritier royal sur le trône, bien qu'un journaliste l'avertisse que le public ne sait plus quoi croire. Traversant la ville à cheval par la suite, Erwin confie à Darius Zackly que l'ancien régime, aussi corrompu fût-il, a au moins maintenu l'humanité en vie, et se demande si la révolution a réellement servi l'humanité. Zackly admet joyeusement qu'il méprisait les nobles depuis des décennies et voulait simplement les voir tomber, puis observe que les deux hommes ont placé leurs désirs personnels au-dessus du destin de l'humanité. Erwin fait remonter son propre mobile à un rêve d'enfance né dans la classe de son père.

Hange coordonne l'évacuation de l'équipe du journal Berg, se regroupe avec l'escouade de Levi et partage un rapport de renseignement sur le domaine des Reiss. Ce rapport décrit une famille de cinq enfants plus une fille illégitime, l'aînée et héritière bien-aimée Frieda, ainsi qu'un prétendu raid de bandits sur la chapelle familiale la nuit où le Mur Maria est tombé, ayant tué tous les Reiss à l'exception de Rod. L'escouade trouve l'histoire truffée d'incohérences, de la destruction invraisemblablement rapide de la chapelle à l'empressement de Rod à la reconstruire, et se dirige vers ce lieu en prévoyant qu'Eren y sera emmené pour y être dévoré.

Eren se réveille baillonné et enchaîné dans une caverne cristalline. Historia soutient que son père n'est pas un ennemi de l'humanité, et Rod propose une expérience : en posant les mains sur le dos d'Eren, lui et Historia déclenchent un torrent de souvenirs volés. Eren aperçoit la famille Reiss massacrée sous la chapelle par un Titan intrus, puis revit la nuit où Grisha lui a injecté le sérum dans la forêt. Son Titan fraîchement transformé s'est emparé de son père et l'a dévoré. Le souvenir s'achève sur le jeune Eren serrant les lunettes de Grisha à côté des restes, et Rod lui demande s'il se rappelle désormais le péché de son père.

Le coup d'État est rendu public à Mitras, Nile présentant le plan de l'armée pour installer la véritable lignée royale sur le trône.

Erwin et Zackly s'interrogent en privé sur la moralité de la révolution, chacun admettant avoir agi par conviction personnelle plutôt que pour le bien de l'humanité.

Le rapport de Hange révèle la dissimulation entourant le massacre de la famille Reiss la nuit de la chute du Mur Maria, orientant l'escouade vers la chapelle reconstruite.

Le contact physique de Rod et d'Historia déverrouille les souvenirs scellés d'Eren, révélant que l'obtention de son pouvoir de Titan nécessitait de dévorer Grisha Yeager.

Le titre japonais est 罪 (Tsumi). L'animé couvre ces événements dans l'épisode Le Péché.

Au sein des souvenirs retrouvés d'Eren, une silhouette vêtue de l'uniforme du Bataillon d'exploration apparaît près de la chapelle, un détail lié au récit de Keith Shadis concernant les déplacements de Grisha cette nuit-là.

La question posée par Armin dans ce chapitre, demandant qui a été dévoré pour qu'Eren obtienne ses facultés, trouve sa réponse dans les dernières pages du chapitre, offrant au volume sa conclusion sombre.