Les carottes sont cuites

Le groupe s'arrête dans une petite ville pour ravitailler leur hovercar, et quelque chose d'étrange se produit: tout le monde a peur de Bulma. Les commerçants lui donnent des marchandises gratuitement, et les citoyens se dispersent à la vue de celle-ci. La raison est son costume de lapin de l'épisode précédent. La ville vit sous la domination de la Rabbit Mob, et quiconque porte des oreilles de lapin est supposé en faire partie.

Quand Bulma enlève finalement les oreilles après avoir vu son reflet dans un miroir, la peur disparaît instantanément, et le commerçant la jette dehors pour la tromperie. Deux sbires armés de la Rabbit Mob arrivent et commencent à harceler Bulma. Sangoku intervient et met les deux hommes K.O. facilement, mais ils appellent leur chef. Les habitants s'enfuient terrifiés.

Lapin Monstre arrive, un énorme lapin anthropomorphe en costume. Il tend sa main à Bulma en un geste de paix feint. Yamcha, qui regarde de loin, se souvient soudainement du pouvoir du monstre mais ne peut pas les prévenir à temps. Bulma gifle la main de Lapin Monstre et est instantanément transformée en carotte. Lapin Monstre menace de la manger si Sangoku l'attaque, laissant le garçon impuissant tandis que les sbires le battent.

Yamcha intervient pour la première fois en tant qu'allié, éliminant les acolytes tandis que Plume arrache la carotte des mains de Lapin Monstre. Une chasse effrénée s'ensuit. Quand Plume laisse tomber la carotte, Sangoku utilise son Bâton Magique pour la frapper en sécurité. Plume se transforme ensuite en Lapin Monstre lui-même, menaçant d'utiliser le pouvoir de toucher contre le vrai. Sangoku force Lapin Monstre à annuler la transformation sous la menace du Bâton Magique, et Bulma redevient normale. En guise de punition, Sangoku étend son Bâton Magique jusqu'à la lune et abandonne toute la Rabbit Mob là-bas, en leur disant de fabriquer des friandises pour les enfants s'ils veulent revenir.

La bousculade pour la carotte qui était Bulma est la séquence la plus inventive de l'épisode. Sangoku, Yamcha, et Lapin Monstre plongeant tous pour un minuscule légume tout en évitant le contact physique crée une véritable tension dans un scénario complètement absurde.

La punition de Sangoku pour la Rabbit Mob est l'absurdité pure de Boule de Cristal à son meilleur. Il étend son Bâton Magique de la surface de la terre à la lune, dépose trois gangsters là-bas, et leur dit de fabriquer des bonbons. L'image de la Rabbit Mob échouée sur la surface lunaire est iconique, une punition comique qui fait également référence à la légende japonaise du lapin lunaire.

Cet épisode marque la première fois que Yamcha aide activement Sangoku plutôt que de comploter contre lui. Leur alliance temporaire contre Lapin Monstre plante la graine pour le changement de camp permanent éventuel de Yamcha vers le côté des héros. Le Bâton Magique atteignant la lune devient une incohérence notable plus tard quand son extension semble avoir des limites. Le destin de Lapin Monstre sur la lune se connecte également à la mythologie plus large: quand la lune est finalement détruite dans Boule de Cristal Z, la Rabbit Mob est présumément détruite avec elle.