Find That Stone!

Master Roshi encapsule la totalité de la Kame House, charge tout le monde sur un aéroglisseur, et se relocalise sur une plus grande île mieux adaptée à l'entraînement. Une fois installé, il évalue les capacités de base de Goku et Krillin avec un sprint de 100 mètres. Krillin obtient un temps solide de 10,4 secondes. Goku peine dans ses chaussures déchirées, enregistrant 11 secondes, mais court à nouveau pieds nus et franchit la distance en 8,5 secondes. Roshi prend alors le chronomètre, court le parcours lui-même, et termine en 5,6 secondes, rappelant aux deux garçons combien de chemin ils ont à parcourir.

Le vrai test vient ensuite. Roshi marque une pierre avec le symbole de la Turtle School, la lance dans la dense jungle en bas d'une falaise, et dit aux garçons que celui qui la récupère gagne le dîner. Si aucun ne la trouve dans trente minutes, les deux vont avoir faim. Goku saute de la falaise sans hésitation, s'écrasant à travers les branches en descendant et commence immédiatement à pister la pierre par l'odeur.

Krillin adopte une approche différente. Réalisant que la jungle est énorme et que Goku a déjà de l'avance, il ramasse une pierre au hasard, emprunte un stylo à un villageois, et falsifie le symbole de Roshi. Quand il présente le faux, Roshi le lui jette à la tête, reconnaissant l'écriture instantanément. Humilié, Krillin entre dans la jungle pour de bon, trouve Goku tenant la vraie pierre, et le trompe pour qu'il la lui remette. Il coupe un pont de corde pour échouer Goku, gagne une brève bagarre, puis lance une pierre leurre que Goku poursuit. Krillin retourne à Kame House victorieux. Goku regarde avec faim Krillin et Roshi manger le dîner, mais la justice arrive quand le ragout d'espadon de Launch empoisonne tout le monde sauf Goku, qui n'a jamais pu manger.

La chasse aux pierres est une brillante étude de caractère déguisée en exercice d'entraînement. Goku utilise des instincts de pistage animaux tandis que Krillin s'appuie sur la tromperie, la falsification et le sabotage. Couper le pont de corde derrière lui et lancer une pierre leurre sont des tactiques légitimement intelligentes, et l'épisode ne le punit pas d'être ingénieux. Il le récompense avec le dîner.

Le sprint de 5,6 secondes de Roshi est le moment le plus sournois de l'épisode. Le vieux, qui a l'air fragile et agit de manière folle, dépasse facilement les deux étudiants par une large marge. C'est le signal le plus clair jusqu'à présent que le niveau de puissance de Master Roshi est bien au-delà de ce que son apparence suggère, et que Goku et Krillin ont un énorme écart à combler.

Cet épisode lance formellement l'arc d'entraînement de la Turtle School qui préparera Goku et Krillin pour le Tournoi d'Arts Martiaux du Monde. La compétition entre les deux garçons, l'un doué de talent naturel, l'autre armé de ruse, devient la dynamique motrice des prochains épisodes. La philosophie d'enseignement de Roshi est déjà visible: il ne fait pas de cours, il crée des situations où les étudiants doivent se dépasser. La fin avec l'espadon est un petit mais parfait rappel que la présence de Launch ajoute du chaos à chaque aspect de la vie à Kame House.