Smells Like Trouble

Avec les huit finalistes réunis, des sorts sont tirés pour les appariements des quarts de finale. Krillin obtient le pire tirage possible: un combat du premier tour contre Bacterian, un énorme combattant tristement célèbre pour ne jamais s'être baigné de sa vie. Les autres matchs opposent Jackie Chun à Yamcha, Nam à Ranfan, et Goku au redoutable Giran.

L'arsenal fétide de Bacterian

Dès le premier coup de cloche, Bacterian assaille Krillin non pas avec les poings mais avec la saleté comme arme. Il respire des vapeurs toxiques au visage de Krillin, frotte ses mains non lavées sur lui, le piétine à plusieurs reprises, et déchaîne un pet dévastateur à bout portant. La foule se recule de dégoût alors que Krillin est cloué au sol, incapable de se battre contre la puanteur écrasante.

Le tournant

Juste au moment où tout semble perdu, Goku crie de la ligne de touche que Krillin n'imagine que l'odeur, puisqu'il n'a pas de nez. La réalisation tire Krillin de son hébétude. Il esquive l'attaque finale de Bacterian, un globe de crachat horrifiant, le frappe au cœur avec un coup de pied, et se venge avec son propre style: un pet bien placé au visage de Bacterian. Le géant dégoûté se rend, et Krillin remporte sa première victoire au tournoi.

Le combat Krillin contre Bacterian est un pur spectacle comique. Chacune des attaques de Bacterian est conçue pour dégoûter à la fois son adversaire et le public, du « Doigt puant » au ridiculement nommé « Crachat profond rempli de mucus de la mort ». L'humour fonctionne parce que les enjeux sont réels: Krillin perd vraiment jusqu'à ce que l'observation de Goku le sauve.

Pas de nez, pas de problème

Le rappel de Goku que Krillin n'a pas de nez est l'un des moments comiques les plus emblématiques de la série. C'est à la fois un rappel du design de personnage unique de Krillin et un dispositif narratif véritablement ingénieux qui renverse complètement le match en un instant.

Cet épisode présente officiellement plusieurs combattants clés du tournoi. Nam, le humble guerrier combattant pour son village frappé par la sécheresse, et Ranfan, une combattante compétente qui utilise la séduction comme arme, font tous deux leurs premières apparitions complètes aux côtés du monstrueux Giran. Le bracket des quarts de finale est maintenant établi, et le mystérieux Jackie Chun plane au-dessus de la compétition.