The Final Blow

Les amis de Goku pleurent sa mort apparente jusqu'à ce que Jackie Chun pointe du doigt un tas de décombres. Goku émerge vivant, nu et confus. Jackie Chun révèle qu'il a visé son MAX Power Kamehameha sur la lune elle-même, la détruisant pour inverser la transformation du Grand Singe plutôt que de tuer Goku directement. L'annonceur gronde Jackie Chun pour avoir anéanti la lune de la Terre, mais le combat doit continuer.

Poing contre Poing

Goku emprunte le gi de Krillin et la bataille reprend, bien que les deux combattants soient au bout du rouleau. Avec leurs réserves d'énergie épuisées par d'énormes explosions, Jackie Chun déclare qu'ils doivent régler le match par le combat rapproché pur. Les deux échangent des coups dans un affrontement éreintant, chacun refusant de tomber. Jackie Chun identifie la faiblesse de Goku: son petit corps et ses courtes jambes signifient que ses coups de pied ont une portée moins grande.

Coup Simultané

Les deux combattants conviennent de mettre tout en jeu sur une dernière attaque. Ils s'élancent dans les airs et se livrent des coups de pied volants simultanés au visage. Les deux s'écrasent sur le sol de l'arène, immobiles. L'annonceur déclare que le premier combattant à se lever et à se proclamer champion gagnera. Goku se lève en premier, commence à dire « Je suis le Champion du Monde... » et s'effondre en pleine phrase. Parce que sa déclaration était incomplète, elle ne compte pas. Jackie Chun se soulève lui-même, prend une profonde respiration et réclame le titre. Ses jambes plus longues ont donné à son coup de pied la fraction d'impact supplémentaire nécessaire pour durer plus longtemps que Goku.

La finale est déchirante de la meilleure façon. Goku fait tout correctement. Il survit à un blast qui détruit la lune, combat jusqu'à l'épuisement total, et se lève même en premier. Mais son corps abandonne une syllabe avant la victoire. La règle selon laquelle un combattant doit compléter sa déclaration ajoute une technicité cruelle qui rend la défaite encore plus cuisante.

Justice de l'Addition du Dîner

Après être revenu à son persona de Roshi, le vieux maître emmène tout le monde pour un dîner de célébration. L'appétit de Goku dévore 57 repas complets, coûtant 470 000 des 500 000 Zeni du prix. Le fantasme de Roshi de dépenser l'argent en femmes s'évapore, remplacé par une montagne d'assiettes vides. C'est la ponctuation comique parfaite pour une saga dramatique.

La destruction de la lune par Jackie Chun pour arrêter la transformation du Grand Singe a des conséquences durables pour le monde de Dragon Ball. L'issue du tournoi, décidée par la longueur des jambes plutôt que par la puissance ou la compétence, renforce la leçon de Roshi selon laquelle il y a toujours place pour progresser. La quasi-victoire de Goku à 12 ans l'établit comme un talent générationnel qui surpassera inévitablement son maître.