Five Murasakis

Goku se remet du boomerang shuriken et passe à l'offensive, poursuivant Murasaki à travers la forêt du premier étage. Quand le ninja lance des étoiles, Goku les attrape et les relance directement, en plantant une dans le front de Murasaki. La poursuite mène à un étang rempli de piranhas, que Murasaki traverse en utilisant des chaussures spéciales de marche sur l'eau. Il démontre le danger en jetant un grand poisson dans l'eau, où les piranhas le dévorent instantanément. Goku saute simplement par-dessus l'étang entier.

L'Art de la Division

Acculé, Murasaki exécute ce qui semble être une technique de division. Les lumières s'éteignent, une aura rose l'entoure, et soudain cinq ninjas identiques se tiennent devant Goku. Armés d'épées, de pistolets et de sarbacanes, tous les cinq attaquent simultanément. Goku est forcé de se esquiver à travers une tempête de projectiles.

Des Frères, Pas des Clones

Après qu'un Murasaki attrape le Power Pole de Goku avec une chaîne, Goku le tire contre un arbre et découvre la vérité: ce ne sont pas des clones mais cinq frères identiques. En utilisant sa Technique de l'Après-Image, Goku en élimine trois en succession rapide, puis expédie un quatrième avec une attaque surprise du Power Pole. Le Murasaki original se retire au cinquième étage et, en désespoir de cause, libère Android 8 de sa cellule. L'immense androïde émerge en chaînes tandis que Goku regarde avec incrédulité.

La révélation des cinq Murasakis est l'un des meilleurs twists comiques de l'arc. Ce qui semble d'abord être une technique ninja redoutable s'avère n'être rien de plus que des frères quintuplés prétendant être un seul combattant. La déflation de la mystique est une misdirection classique de Toriyama.

Le Saut de l'Étang aux Piranhas

La démonstration élaborée de piranhas de Murasaki, complète avec un poisson sacrificiel et des avertissements dramatiques, est complètement annihilée quand Goku saute simplement sur l'étang entier comme si c'était une flaque. Le décalage entre la mise en scène théâtrale de Murasaki et la solution désinvolte de Goku est une comédie de premier ordre.

La Porte de la Cellule S'Ouvre

Les derniers moments portent une tension authentique quand Murasaki ouvre la cellule d'Android 8 en désespoir de cause. Le passage du combat burlesque à une ambiance sinistre et prémonitoire est géré parfaitement, laissant les spectateurs incertains quant à la nature bienveillante ou hostile de cette nouvelle menace.

Cet épisode offre le premier aperçu du Chef du Village Jingle en captivité, où un soldat du Ruban Rouge révèle casualmente qu'un enfant se bat à travers la tour. L'indignation du chef face à la volonté de l'armée de tuer un garçon ajoute du poids moral à l'histoire.

Android 8 fait sa première apparition physique dans les dernières secondes, émergeant de sa cellule en chaînes. Le père de Suno arrive également à la maison dans une scène exclusive de l'anime, apportant des nouvelles d'un monstre enfermé à l'intérieur de Muscle Tower, construisant une tension supplémentaire autour de la nature de l'androïde.