Le Dernier Jour de la tour de contrôle

Avec Buyon vaincu, Sangoku et C-8 retournent à la salle de contrôle pour affronter directement le Général White. Croyant que Sangoku est épuisé par le combat contre Buyon, White décide de le combattre personnellement. Sangoku ouvre avec un coup de pied aux tibias qui fait sautiller White de douleur. Après une tentative de distraction échouée, White attrape la queue de Sangoku, exploitant sa faiblesse bien connue. Il fait tournoyer Sangoku par la queue et le projette contre le mur, mais après quelques instants, Sangoku se rétablit et frappe White au sol.

Crise d'Otage

Voyant un pistolet sur son bureau, White le glisse discrètement dans sa poche et feint de se rendre. Il ouvre la porte de la cellule du chef du village, et le vieil homme chauve aux cheveux sauvages émerge. Mais White saisit le chef, appuyant le pistolet contre son visage. Il propose un marché à C-8: tuer Sangoku, et le chef sera libéré. Cette demande paralyse Eighter, qui ne peut se résoudre à faire du mal à son ami.

Eighter Déchaîné

White tire sur Sangoku, et l'impact assomme le garçon. Quelque chose se brise chez C-8. Ses yeux deviennent blancs de fureur alors qu'il s'avance sur le Général White. Le général appuie à nouveau sur la gâchette, mais son arme s'enraye. Eighter délivre un unique coup dévastateur qui projette White hors de la salle de contrôle, à travers le mur de la tour, et loin à travers le paysage gelé. Sangoku se réveille peu après, annonçant joyeusement qu'il a faim. Alors que le groupe sort de Muscle Tower, Eighter frappe la structure à des points clés, faisant s'effondrer toute la forteresse.

Le moment où C-8 s'effondre est le point culminant émotionnel de tout l'arc de Muscle Tower. Cet androïde qui refusait de combattre quiconque, qui implorait Sangoku de ne pas se laisser dominer par la colère, libère tout quand la personne qu'il aime est tirée dessus. Le contraste entre sa nature pacifiste et la violence explosive de ce unique coup de poing le rend inoubliable.

La Lâcheté de White

Le passage du Général White de commandant confiant à lâche prenant des otages est un arc satisfaisant. Il parle dur derrière des moniteurs et des trappes, mais quand il est forcé d'affronter une confrontation directe, il recourt à la tactique la plus basse possible. Sa sortie à travers le mur de la tour est parfaitement indigne.

La Tour s'Effondre

Eighter démolissant Muscle Tower est un moment symbolique puissant. La forteresse qui terrorisait Jingle Village s'effondre aux mains de l'arme même qu'elle a créée. Suno regardant de sa fenêtre alors que la tour s'effondre marque la fin du cauchemar du village.

Cet épisode conclut l'arc de Muscle Tower avec plusieurs ajouts exclusifs à l'anime. La scène où White attrape la queue, Eighter suppliant Sangoku de ne pas tuer White, et la destruction de la tour elle-même sont tous absents du manga. Dans le manga original, Muscle Tower reste debout.

Le retour à la maison de Suno avec le chef secouru est une scène chaleureuse et célébratoire que le manga ignore complètement, passant directement à la nuit. Sangoku se référant à lui-même comme un "humain" ici est notable, car ni lui ni Toriyama ne connaissaient son héritage Saiyan à ce stade de l'histoire.