Sauve qui peut

La Pirate Cave s'effondre, et Sangoku fonce à travers le labyrinthe croulant en essayant de trouver ses amis. Bulma devient de plus en plus convaincue que Sangoku est mort et veut partir, mais Krilin insiste pour attendre. Juste au moment où la cave fait son dernier tremblement, Sangoku surgit et saute dans le sous-marin pirate.

L'évasion est loin d'être tranquille. Bulma navigue à travers des rochers qui tombent jusqu'à ce qu'une énorme pierre scelle la sortie principale. Sangoku repère une deuxième ouverture et ils se précipitent vers elle, mais le sous-marin tombe en panne au pire moment possible. Sans autre option, Sangoku dit à tout le monde de prendre une profonde respiration et tire une vague Kamehameha derrière le sous-marin, le propulsant à travers l'eau, hors de la cave et loin de l'océan.

De retour à la base insulaire du Général Blue, le groupe cherche de la nourriture et un transport. Sangoku libère la souris qui l'a sauvé plus tôt, appelle le Nuage Volant Nimbus et se dirige vers Kame House tandis que Bulma et Krilin le suivent dans un Jet-copter. Bulma avait réussi à attraper un diamant de la taille d'un poing dans la cave, qu'elle offre à Maître Roshi en compensation pour son sous-marin détruit, bien que Lunch le vole immédiatement et s'envole.

Le Reverse Kamehameha de Sangoku est une utilisation brillamment inventive de sa technique signature. Au lieu de l'utiliser comme attaque, il la transforme en réacteur à réaction, prouvant sa capacité à penser de manière créative sous une pression extrême. Le moment où tout le monde se prépare à l'impact alors que le sous-marin fonce à travers le tunnel qui s'effondre est de l'adrénaline pure.

Blue Émerge des Décombres

La survie du Général Blue témoigne de sa résilience. Après s'être arraché de l'océan, il retourne à sa base, exécute un garde lâche pour s'être caché pendant la visite de Sangoku, et prend immédiatement un Jet-copter pour poursuivre le gang Boule de Cristal. Son arrivée à Kame House, caché juste hors de vue avec rien qu'une corde, prépare une confrontation dangereuse dans un endroit que les héros considèrent comme sûr.

Le Reverse Kamehameha marque l'une des plus anciennes applications créatives des attaques énergétiques de Sangoku, établissant un modèle d'utilisation ki non conventionnelle qui deviendra une caractéristique de la série. La technique démontre que le Kamehameha ne se limite pas aux situations de combat.

La poursuite du Général Blue vers Kame House amène la menace de la Red Ribbon Army directement au pas de Maître Roshi pour la première fois, élevant considérablement les enjeux. Son exécution du garde fait écho à la scène du "apology accepted" de Dark Vador dans The Empire Strikes Back.