Un plan diabolique

Sangoku refuse de rester inactif après avoir trouvé Krilin mort. Ignorant les ordres de Maître Roshi, il s'empare du Radar Dragon de Bulma et s'élance sur le Nuage Volant pour traquer la créature responsable. Pendant ce temps, sur le terrain du tournoi, Roshi et les autres se rassemblent autour du corps de Krilin et commencent à établir l'identité de son tueur.

Maître Roshi raconte un chapitre horrible de son passé. Autrefois, un roi démon nommé Petit Cœur terrorisait le monde aux côtés de sa progéniture monstrueuse. Roshi et son partenaire d'entraînement, Maître Shen, furent les seuls élèves de Maître Mutaito à survivre à l'assaut. Même le pouvoir de leur maître ne suffisait pas à vaincre Grand Démon Piccolo en combat direct. Mutaito disparut de honte, ne revenant que des années plus tard avec une technique désespérée, la Mafūba. Il scella Grand Démon Piccolo à l'intérieur d'un cuiseur à riz électrique au prix de sa propre vie.

L'histoire révèle ensuite que l'Empereur Pilaf et sa bande maladroite trouvèrent le cuiseur à riz et libérèrent Grand Démon Piccolo, espérant qu'il les récompenserait avec du territoire une fois le monde conquis. Avec sa connaissance des Dragon Balls obtenue de Pilaf, Grand Démon Piccolo chasse maintenant les arts martiaux pour éliminer quiconque capable de le sceller à nouveau. Alors que Roshi termine son sombre récit, Sangoku aperçoit Tambourine au loin.

Le départ motivé par la peine de Sangoku pose les bases de son voyage solitaire à travers la Saga du Roi Piccolo. Son refus d'attendre de l'aide établit la détermination imprudente qui définit cet arc. Le flashback de Maître Roshi révèle l'ampleur complète de la menace, montrant comment le clan démon de Petit Cœur anéantit une génération entière d'arts martiaux.

Le rôle de l'Empereur Pilaf en tant que celui qui libéra Grand Démon Piccolo relie le plus ancien antagoniste de la série à son plus dangereux à ce jour. La révélation que Petit Cœur souhaite l'alignement du tournoi pour éliminer systématiquement les combattants capables de le sceller élève les enjeux au-delà de tout ce que le groupe a affronté jusqu'à présent.

Cet épisode ouvre officiellement la Saga du Roi Piccolo et établit son conflit central. L'histoire du sacrifice de Mutaito introduit l'Mafūba, une technique qui deviendra critique dans les épisodes à venir. Lunch versant une larme sous sa forme violente révèle que même son côté agressif tient au groupe, ajoutant de la profondeur émotionnelle à la scène.