L'Homme des bois

L'étranger accuse Sangoku d'avoir volé son petit-déjeuner. Sangoku remarque une Boule de Cristal autour du cou de l'homme et suppose immédiatement qu'il travaille avec Tambourine. Cependant, après un examen plus attentif, Sangoku réalise que la boule est celle à Une Étoile, et non celle à Quatre Étoiles que Tambourine lui a volée. Les deux combattent brièvement avant que le malentendu ne soit résolu.

L'étranger se présente comme Yajirobé, un sabreur errant qui a trouvé la Boule de Cristal il y a trois ans dans la jungle et la porte en collier depuis. Leur conversation est interrompue quand Cymbal, la progéniture ressemblant à un dragon de Grand Démon Piccolo, descend du ciel pour réclamer la boule. Sangoku reconnaît la ressemblance de la créature avec Tambourine et les deux se disputent pour savoir qui aura le droit de la combattre.

Un jeu de pierre-papier-ciseaux règle le différend en faveur de Yajirobé. Ce qui suit est rapide et décisif: Yajirobé dégaine son katana et fend Cymbal en deux d'un seul coup dévastateur. Grand Démon Piccolo sent la mort de son fils par leur lien psychique et hurle de douleur. Pendant ce temps, Maître Roshi délocalise le groupe sur une île différente pour la sécurité. Bulma termine la capsule de congélation, et le corps de Krilin est conservé jusqu'à ce que les Dragon Balls puissent être utilisées à nouveau.

L'arrivée de Yajirobé est l'une des meilleures surprises de la saga. Sa destruction désinvolte de Cymbal, un démon assez puissant pour être digne de confiance dans la collecte des Dragon Balls, l'établit comme un combattant redoutable malgré son apparence négligée. La scène de pierre-papier-ciseaux ajoute un moment de légèreté avant la violence.

La réaction psychique de Grand Démon Piccolo à la mort de Cymbal ajoute du poids émotionnel au côté démoniaque de l'histoire. Pour la première fois, Petit Cœur est montré en train de pleurer véritablement l'un de ses enfants, préparant sa vengeance personnelle contre Sangoku et Yajirobé.

L'introduction de Yajirobé ajoute un élément complètement imprévisible à la saga. Sa possession d'une Boule de Cristal et sa capacité de combat inattendue le rendent à la fois une cible pour Grand Démon Piccolo et un atout improbable pour Sangoku. La mort de Cymbal est le premier vrai coup porté aux forces de Grand Démon Piccolo et prépare le terrain pour des représailles féroces.