Earth's Guardian Emerges

Mr. Popo commence à enseigner à Goku la discipline et l'efficacité au combat, pointant les mouvements redondants qui révèlent ses attaques. À Kame House, Tien Shinhan jure de s'entraîner sans relâche pour pouvoir défier Goku au prochain Championnat Mondial d'Arts Martiaux. Dans une forêt voisine, Piccolo Jr. rencontre des gardes forestiers qui découvrent un ours mort. Le jeune Namekien détruit le fusil d'un garde et dévie les balles des autres, les mettant en fuite terrifiée.

Face à Face avec le Gardien

Impressionné par la détermination de Goku, Kami sort de l'ombre et se révèle. La réaction de Goku est immédiate et violente. Le visage de Kami est identique à celui de King Piccolo, et Goku se précipite sur lui avec fureur. Mr. Popo intervient et explique que ce n'est pas le roi démon. Kami partage alors son histoire: autrefois, lui et King Piccolo n'étaient qu'un seul être, un Namekien qui souhaitait devenir le Gardien de la Terre. Pour se purifier pour ce rôle, il a expulsé tout le mal en lui, et cette obscurité a pris forme physique sous la forme de King Piccolo. Kami propose de ressusciter Shenron pour que les amis tombés de Goku puissent être ramenés à la vie, mais seulement si Goku accepte de rester et de s'entraîner avec Mr. Popo. Goku accepte sans hésiter.

La révélation de Kami reframe fondamentalement le conflit de King Piccolo. Le roi démon n'était pas un ancien monstre venu d'un autre monde. C'était le mal rejeté de celui-là même chargé de protéger la Terre. Cette connexion signifie que les destins de Kami et de Piccolo sont liés: si l'un meurt, l'autre périt également, et avec Kami disparaissent les Dragon Balls.

La Petite Blague de Korin

Kami révèle que Korin a délibérément caché la vérité sur sa connexion à King Piccolo parce que l'ermite chat "voulait être drôle." Ce détail ajoute un moment plus léger à une révélation autrement grave et renforce la personnalité espiègle de Korin.

Cet épisode est l'un des plus importants de la mythologie de Dragon Ball. Il révèle Kami comme le créateur des Dragon Balls, explique l'origine commune de Kami et King Piccolo, et établit le lien vital entre eux. L'implication que tuer Piccolo Jr. tuerait aussi Kami et détruirait les Dragon Balls devient une tension centrale pour la saga qui suit.