Coup de foudre

L'écrasement de l'avion s'avère être un revers mineur qui ne nécessite que d'alléger la charge de moitié. Pendant les réparations, une patrouille de Gendarmerie survole et atterrit pour enquêter. Glorio conseille au groupe de coopérer et d'éviter une confrontation. Les officiers interrogent chaque voyageur sur son monde d'origine, et Panzy montre à contrecœur le Magic Collar autour de son cou, qui la marque comme une résidente du Troisième Monde Démon. Lorsque les officiers demandent s'ils ont vu Sangoku, Glorio ment de manière convaincante, et la patrouille se retire juste au moment où Sangoku revient des buissons.

Une fois en vol à nouveau, Shin partage l'origine de la race Glind, expliquant qu'ils sont nés de cinq arbres spéciaux et que les Glind du même arbre sont considérés comme des frères et sœurs. Degesu est resté dans le Royaume Démon parce qu'il ne s'entendait jamais avec son peuple, tandis qu'Arinsu préférait le mode de vie du Royaume Démon. Ce soir-là, Glorio insiste pour que le groupe se repose dans une grotte plutôt que de continuer toute la nuit. Tandis que les autres dorment, Glorio s'échappe discrètement pour passer un appel secret à son véritable employeur: Dr. Arinsu.

Un Minotaure territorial réveille le groupe le lendemain matin, et Sangoku et Glorio se proposent tous les deux de le combattre. Leur désaccord sur qui a l'honneur se transforme en une séance d'entraînement complète. Sangoku offre un handicap, combattant d'un seul bras, et les deux échangent des coups à égalité au début. Glorio déploie alors sa technique Flash Bolt, tirant des sphères de foudre pourpre crépitante qui creusent des cratères fumants dans le sol. Shin exhorte Sangoku à prendre le combat au sérieux pour qu'ils puissent évaluer la véritable puissance de Glorio.

Sangoku abandonne son handicap et sort le Bâton Magique, utilisant sa portée extensible pour prendre Glorio par surprise avec un coup direct à l'estomac. Glorio riposte avec un fouet de foudre qui désarme Sangoku, puis charge un blast encore plus puissant. Sangoku répond en se lançant dans sa transformation Super Saiyan, attrapant l'attaque la plus puissante de Glorio à mains nues. Il se téléporte derrière le mercenaire, mettant fin au combat instantanément. Pendant ce temps sur Terre, Bulma termine de réparer le vaisseau de Shin, mais il s'écrase à sa première tentative de décollage.