Densetsu

Juste avant que le groupe ne quitte Namek, Panzy aperçoit un vieux Namekian qui s'approche. Neva, la même figure légendaire qui a aidé Gomah sur Terre, joue d'abord le sénile pour éviter les soupçons. Piccolo voit immédiatement à travers cet acte, reconnaissant le créateur des Dragon Balls du Demon Realm et des Tamagami. Quand on le confronte à son rôle dans l'enlèvement de Dende, Neva affirme qu'il ne faisait que suivre les ordres de Gomah et insiste sur le fait que Dende ne sera pas blessé car le Demon King le valorise trop.

Goku explique leur plan pour rassembler les trois Dragon Balls, et Neva fait une demande cruciale: l'emmener avec eux. Le vœu pour inverser la transformation doit être prononcé en langage Namekien, et personne dans le groupe, pas même Piccolo qui a grandi sur Terre, ne peut le parler. Sans alternative, le groupe accepte de laisser le vieux Namekian se joindre. Neva révèle également qu'il a créé les Dragon Balls comme récompenses pour son peuple, mais de mauvais acteurs l'ont finalement forcé à créer les Tamagami comme gardiens.

Vegeta revendique le droit de combattre Tamagami Number Two, laissant Goku protester depuis les lignes de touche. Le gardien armé d'un trident rejette Vegeta à cause de sa taille enfantine, mais un coup d'œil à Neva debout à proximité le convainc que le défi est légitime. Les deux s'affrontent intensément, Vegeta tenant bon sous sa forme de base mais subissant une vilaine coupure sur sa joue. Un Sword Blast dévastateur précipite Vegeta dans l'océan, où un Kraken caché tente de l'inhaler avant que le Tamagami ne le repousse dans la gueule ouverte de la créature.

Suite à l'échec embarrassant de Majin Kuu, le Dr. Arinsu retourne à Marba avec l'essence restante d'Innocent Buu et une dernière graine de Saibamen. Cette fois, la graine est plantée plus profondément dans le complexe, une procédure plus risquée qui produit un résultat bien plus puissant. Le nouveau-né Majin Duu demande immédiatement du chocolat, établissant une personnalité à la fois gourmande et imprévisible. Arinsu l'envoie défier Tamagami Number One, et la bataille prouve rapidement que Duu est à un niveau entièrement différent de son prédécesseur.