Véritable force

Englouti par le Kraken, Végéta se transforme en Super Saiyan 2 et se fraye un passage explosif, forçant la créature marine épuisée à battre en retraite sous les vagues. Maintenant à pleine puissance, il s'engage dans un échange féroce avec Tamagami Number Two. Au moment où Végéta semble prendre le contrôle, Neva renforce secrètement la puissance du Tamagami, changeant la donne. Le combat se déplace à la surface de l'océan où le Tamagami frappe Végéta hors de son état transformé complètement.

Refusant de céder, Végéta puise dans quelque chose de plus profond. Son aura explose alors qu'il dépasse Super Saiyan 2 pour la première fois de sa vie, réalisant la transformation légendaire Super Saiyan 3 au choc de tous les spectateurs, en particulier Sangoku. L'écart de puissance devient insurmontable. Végéta tire un Transcendent Galick Gun qui force le Tamagami à reculer, puis ferme la distance avec un coup de poing écrasant qui termine le combat. Un défi de devinette finale s'ensuit, et Végéta surprend tout le monde en répondant correctement, gagnant le Two-Star Boule de Cristal.

Dans le First Démon World, Majin Duu reprend son combat avec Tamagami Number One mais s'arrête au milieu du combat, désirant du chocolat. Majin Kuu se précipite au magasin tandis que Duu esquive frénétiquement les attaques incessantes du gardien. Une fois le chocolat arrivé et dévoré, Duu se bat avec une férocité renouvelée et une force écrasante, renversant le Tamagami. Le défi final est un problème mathématique rapide impliquant une longue séquence de nombres. Duu n'a pas le don pour l'arithmétique, mais Kuu chuchote la bonne réponse, et Duu la répète pour réclamer le Boule de Cristal.

Deux Dragon Balls reposent désormais en possession des héros, tandis que les agents du Dr. Arinsu détiennent le troisième. L'ensemble complet existe entre les deux camps, et Glorio informe secrètement Arinsu de la situation. Avec le groupe embarquant dans son avion et mettant le cap sur le First Démon World pour récupérer Dendé et affronter Gomah, tous les chemins convergent vers une collision inévitable. Gomah, regardant depuis son palais, reconnaît que les événements échappent à son contrôle.