L'antre de l'enfer

Trunks joue le rôle de la mariée réticente à l'intérieur du repaire de Zoonama, endurance un somptueux banquet de mariage que la créature a préparé. Sa perruque glisse à un moment donné, mais Zoonama suppose simplement que sa mariée a les cheveux courts. Trunks parvient à glisser un sédatif dans la nourriture, et la bête massive s'effondre finalement dans un profond sommeil.

Doma saisit l'occasion et tranche l'une des moustaches de Zoonama avec une lame. Le plan semble fonctionner parfaitement jusqu'à ce que Zoonama se réveille, furieux de la tromperie.

Zoonama menace de déchaîner un tremblement de terre catastrophique, mais le groupe réalise rapidement la vérité. Il ne peut en réalité pas causer de tremblements du tout. Ses moustaches lui permettent seulement de détecter l'activité sismique avant qu'elle ne se produise, lui donnant la capacité de prédire les secousses et de revendiquer le mérite de les avoir causées. Le village entier a été terrorisé par un bluff.

Avant que quiconque ne puisse célébrer, une véritable éruption volcanique ébranle le repaire. La lave déferle dans les tunnels et le groupe entier est en danger mortel. Sangoku tire un Kamehameha pour projeter tout le monde hors de la caverne qui s'effondre, puis détruit le volcan avec un deuxième coup plus puissant pour arrêter complètement l'éruption.

Le village sauvé et la tromperie de Zoonama exposée, les Gelboiens reconnaissants remettent la Boule de Cristal noire à six étoiles comme promis. L'équipe a à peine un moment pour célébrer avant qu'une figure déguisée en villageois local ne leur vole le ballon des mains.

L'étranger révèle sa véritable forme extraterrestre, monte à bord d'un vaisseau spatial à proximité, et disparaît dans le ciel avant que Sangoku ne puisse réagir. Le voleur est Bon Para, et la Boule de Cristal volée se dirige maintenant vers une destination inconnue. Un pas en avant, un pas en arrière; l'équipe a perdu une sphère qu'elle avait déjà gagnée, et une nouvelle poursuite commence.