Pan aux commandes

Pan refuse d'abandonner ses amis capturés. Elle s'approche de la base machine et la trouve remplie de sentinelles robotiques. Pour éviter d'être détectée, elle se déguise en l'un des nombreux robots identiques de l'installation et se fond dans une patrouille. La ruse fonctionne jusqu'à ce que le groupe passe par un mur de sécurité que Pan ne peut pas traverser.

Plutôt que d'être capturée, elle est classée comme défectueuse et jetée dans une salle de détention remplie de robots rejetés. Ces machines, contrairement aux guerriers froids à l'extérieur, possèdent de véritables sentiments et personnalités, des qualités qui les ont rendues inutiles aux yeux de leurs créateurs.

Pan sympathise avec les robots émotionnels mais ne peut pas s'attarder. Elle se fraye un chemin à travers la zone de détention et demande des indications vers la chambre où Sangoku et Trunks sont retenus. À l'intérieur de cette chambre, les machines scannent les Saiyans endormis, téléchargeant leurs données de combat pour les alimenter dans les banques mémoire de la Sigma Force.

Giru assiste au processus, permettant au Général Rilldo de télécharger les dossiers de combat complets des Z Fighters dans le Mega Cannon Sigma Force. Chaque technique, chaque schéma, chaque faiblesse est catalogué et téléchargé.

Le Général Rilldo envoie Natt, l'un des membres de la Sigma Force, pour intercepter Pan. Armé de toutes les données de combat de Pan téléchargées, Natt prédit chaque mouvement et domine le combat. Pan prend une raclée mais réalise rapidement que le robot ne peut anticiper que les techniques qu'elle a déjà utilisées.

Elle libère sa Maiden's Rage, une attaque ki dont la base de données de Natt n'a aucun enregistrement. Le blast traverse le robot et le détruit complètement, marquant la première fois qu'un membre de la Sigma Force est éliminé. Pan s'introduit dans la zone de commande juste au moment où Sangoku commence à se réveiller de son sommeil forcé, préparant le terrain pour une contre-attaque complète.