Sangoku tombe dans le piège

L'affrontement entre le Super Saiyan Sangoku et Meta-Rilldo prend une tournure désastreuse à l'Épisode 21 quand Pan arrive avec les Black Star Dragon Balls récupérées. Saisissant l'occasion, Meta-Rilldo cible Pan, forçant Sangoku à se mettre en position défensive. Tandis que Sangoku poursuit le général, Rilldo déchaîne son souffle métallique sur le sol lui-même, le ramenant à la vie et engloutissant Sangoku entièrement. Les deux Saiyans se retrouvent scellés dans des dalles de métal et transportés vers le laboratoire caché du Dr Myuu sur la Planète M-2.

Le Dr Myuu ne perd pas de temps à préparer la dissection de ses captifs Saiyans et leur conversion en hommes-machines. La situation semble désespérée jusqu'à l'arrivée de Giru sur les lieux, offrant apparemment son assistance au Dr Myuu. En réalité, le petit robot joue un long jeu de tromperie, et il déchaîne une rafale de missiles sur l'équipement du docteur tandis que les méchants se démènent pour contenir les dégâts.

Avec le Dr Myuu et ses sbires distraits par le chaos, Giru libère Sangoku et Pan de leurs prisons métalliques. Les deux Saiyans se préparent à frapper, félicitant Giru pour sa performance convaincante. Cependant, la brève célébration donne aux robots du Dr Myuu l'occasion de saisir Trunks, toujours sous sa forme de dalle métallique.

Pan se jette dans un jeu frénétique de chat, poursuivant les robots qui portent Trunks. Quand les machines trébuchent, Trunks s'écrase au sol et se brise en morceaux. Pan s'effondre, croyant avoir échoué à le sauver.

Le chagrin de Pan s'avère prématuré quand Trunks l'appelle d'en haut, bien vivant. Il révèle que tout, de la trahison apparente de Giru à la dalle métallique qui s'est brisée, faisait partie d'un plan coordonné pour s'infiltrer dans la base du Dr Myuu et forcer le scientifique à révéler son secret le plus profond.

Le Dr Myuu commence à trembler tandis que Trunks, Sangoku et Pan le coincent et le conduisent dans une autre chambre. L'épisode se termine sur cette note palpitante, taquinant la révélation de la création monstrueuse que le Dr Myuu cache sur cette planète de machines.