Discovering the Truth

L'Épisode 24 révèle les conséquences de l'explosion de l'hôpital sur la Planète Pital. Goku tire le garçon vert et le docteur de la fumée, et le personnel médical s'émerveille de la survie du garçon. Sous un sourire agréable, Baby prépare son prochain coup: séparer les Saiyans et les contrôler un par un.

Sa stratégie connaît un démarrage facile le lendemain matin. Goku, terrorisé par les aiguilles, refuse de manger la nourriture de l'hôpital de peur de recevoir une piqûre. Pan et Trunks doivent le traîner hors d'un arbre. Sans restaurants sur la planète, Goku et Trunks partent pêcher à la place, tandis que Pan explore les lieux seule, exactement le type de division dont Baby a besoin.

Pan rencontre un jeune cerf sur les terrains de l'hôpital, et le garçon vert s'approche d'elle, apparemment innocent. Quand Goku et Trunks reviennent de leur partie de pêche, le garçon se retire. Peu après, Baby abandonne le corps du garçon et prend le contrôle du docteur de l'hôpital, qui commence à exécuter une stratégie de division et conquête contre les Saiyans sans méfiance.

Le docteur possédé assure Goku que les patients sains ne reçoivent jamais d'injections, le persuadant d'entrer pour manger. Ensuite, le docteur offre à Trunks une visite privée de l'établissement, sachant que l'amour de la technologie de Trunks le tiendra occupé. Le dernier arrêt est un puissant microscope qui capture toute l'attention de Trunks, donnant à Baby l'ouverture dont il a besoin pour tenter une prise de contrôle hostile du corps de Trunks.

Goku et Pan arrivent juste à temps pour empêcher Baby de posséder complètement Trunks. Baby réussit à blesser Trunks avant de changer à nouveau d'hôte. Pour un moment terrifiant, Baby manque de peu d'utiliser Trunks pour attaquer Goku, mais Trunks reprend le contrôle et se transforme en Super Saiyan, expulsant Baby entièrement de son corps.

Les trois Saiyans se préparent à détruire Baby une fois pour toutes, mais le parasite se précipite dans une foule de gens montant à bord de vaisseaux spatiaux qui partent. Une fois que Baby entre dans le corps d'une femme civile, Goku ne peut plus détecter sa signature énergétique. Sans aucun moyen de tracer la créature, l'équipage reprend sa chasse aux Dragon Balls. Pendant ce temps, Baby a déjà tué tout le monde à bord de son vaisseau détourné et a mis le cap sur la Terre, où attendent des hôtes Saiyans bien plus puissants.