Le bébé mutant débarque sur Terre

L'épisode 25 divise son attention entre l'espace et la Terre. Parmi les étoiles, Sangoku, Trunks et Pan atterrissent sur la Planète Tigere, où ils réveillent accidentellement un Giant Tiger gardant la Boule de Cristal Seven-Star Black Star. L'équipe surpasse la bête en la trompant au-dessus d'une falaise, sécurisant une autre Ball pour leur collection. De retour sur Terre, le compte à rebours d'un an avant la destruction de la planète pèse lourdement sur ceux restés derrière.

À la Capsule Corporation, Chichi, Bra, Bulma, Songoten et Végéta discutent des progrès de l'équipe spatiale. L'année tire à sa fin, et l'anxiété est à son comble. Pour détendre l'atmosphère, Bra pousse Végéta à se raser la moustache. Le prince Saiyan fait une grande annonce à propos de son nouveau look, seulement pour que tout le monde prétende poliment ne remarquer aucune différence.

Songoten quitte la Capsule Corporation pour un rendez-vous avec Valese, une fille en quête de réconfort. Déterminé à l'impressionner, Songoten utilise tout son charme, l'écoutant attentivement et l'emmenant partout où elle veut aller. La soirée semble parfaite jusqu'à ce que des troubles violents éclatent à travers la ville.

Hercule Satan tente de rétablir l'ordre mais découvre que son corps vieillissant n'est pas à la hauteur de la situation. Il aperçoit Songoten et le supplie d'intervenir, mais Songoten insiste sur le fait qu'il est occupé par son rendez-vous. Cependant, les ennuis le trouvent de toute façon quand des civils possédés par Baby commencent à cibler Valese.

Songoten neutralise les trois premiers attaquants sans effort, mais un quatrième homme porte un coup surprise qui le prend au dépourvu. Baby reconnaît l'énergie Saiyan qui coule à travers Songoten et émerge du corps de l'homme possédé. Les deux se font face à Satan City, et le vrai combat commence.

Ceci marque l'arrivée officielle de Baby sur Terre et sa première rencontre avec un guerrier demi-Saiyan en dehors du voyage spatial. Avec Sangoku, Trunks et Pan encore loin en train de collecter des Dragon Balls, Songoten se tient comme première ligne de défense contre une menace que personne sur Terre ne comprend vraiment encore.