L'horrible trahison

L'Épisode 29 s'ouvre avec Baby Végéta se demandant comment Hercule Satan a échappé à l'infection. En apprenant que Satan s'était caché à l'intérieur de Majin Buu, Baby devient violent, alors Sangoku ordonne à Buu de protéger Pan et Hercule Satan. Buu les convertit en chocolat, les stocke en sécurité à l'intérieur de son corps, et s'envole. Maintenant c'est Sangoku contre le monde entier.

Baby provoque Sangoku, lui demandant s'il pourrait vraiment combattre tous ceux qu'il aime. Sangoku reste ferme et essaie de raisonner avec Baby, soulignant que les Saiyans ont déjà payé pour leurs péchés quand leur propre planète a été détruite. Baby rejette toute notion de miséricorde. Trunks et Bra rejoignent alors le champ de bataille du côté de Baby, transformant la confrontation en une attaque cinq contre un contre Sangoku.

Les partisans infectés de Baby tentent de convaincre Sangoku de les rejoindre, mais Sangoku détecte un glissement critique: Baby Végéta l'appelle Sangoku au lieu de Kakarot, quelque chose que le vrai Végéta ne ferait jamais. Baby abandonne la diplomatie et décide de tuer Sangoku purement et simplement.

Sans autre option, Sangoku se propulse au stade de Super Saiyan 3. La transformation envoie des ondes de choc à travers le champ de bataille, mais elle s'avère tragiquement éphémère. Son corps de taille enfantine ne peut simplement pas supporter la forme, et Sangoku revient à son état de base après seulement quelques échanges. Baby Végéta le bombarde de rafales d'énergie, écrasant Sangoku contre les rochers. Même brisé et à peine conscient, Sangoku refuse d'abandonner et supplie Baby une dernière fois de libérer tout le monde.

Baby repousse la supplique de Sangoku, affirmant que les anciens Saiyans n'ont montré aucune miséricorde envers les Tuffles. Les Saiyans infectés encerculent Baby Végéta et versent leur énergie en lui, déclenchant une transformation en Super Baby Végéta. Sangoku reconnaît que Baby est devenu l'être le plus puissant de l'univers, mais jure toujours de le détruire.

Baby réduit Sangoku au silence avec un coup de poing, puis recueille l'énergie négative de chaque personne sur la planète. Ce pouvoir sombre alimente une deuxième évolution en Super Baby Végéta 2, qui forme la dévastratrice Revenge Death Ball et la lance sur le Sangoku immobilisé. Majin Buu sent l'énergie de Sangoku disparaître entièrement et annonce la sinistre nouvelle à Pan et Hercule Satan. Aucun d'eux n'est disposé à accepter que Sangoku soit parti.