Retournement de situation

L'épisode 36 plonge Planet Plant dans le chaos alors que Grand Singe Doré Baby Végéta semble perdre tout contrôle de lui-même, tout comme Sangoku l'a fait dans sa propre forme Grand Singe. La bête massive se déchaîne à travers le paysage, menaçant les civils Tsuful et les Z Fighters. Super Saiyan 4 Sangoku travaille sans relâche pour prévenir les pertes civiles, arrachant les gens du chemin de la destruction.

Puis Baby révèle la vérité horrifiante: il n'a jamais perdu le contrôle. Toute cette rage n'était qu'une performance conçue pour massacrer ses propres partisans lavés de cerveau pour son divertissement. Baby cible même directement Chichi et Videl. Sangoku s'avère bien trop rapide, transportant les femmes inconscientes vers la sécurité avec Hercule Satan avant que le poing du singe ne puisse les atteindre.

Frustré par la rapidité de Sangoku, Grand Singe Doré Baby Végéta change de tactique et vise une cible bien plus grande: la Terre elle-même. Il tire un Super Galick Gun directement vers la planète. Sangoku l'intercepte avec un Kamehameha, mais l'attaque est trop puissante et dépasse sa défense. Sur Terre, Krilin, C-18, et Marron sentent l'onde de choc alors qu'ils se préparent à embarquer sur un vaisseau de transport vers Planet Plant.

Sur le Monde Sacré des Kaï, Vieux Kaïo Shin avertit que Baby a complètement perdu la raison. Bien que Baby semble rationnel, son Super Galick Gun aurait détruit à la fois la Terre et Planet Plant s'il l'avait touché complètement, tuant ses propres partisans ainsi que tous les autres.

Sangoku décide qu'il est temps de mettre fin au combat et concentre son énergie dans un Kamehameha x10, l'une des techniques signature de Super Saiyan 4. Le rayon s'écrase sur Grand Singe Doré Baby Végéta avec une force immense, semblant l'engloutir entièrement. Lorsque la fumée se dissipe, cependant, Baby se tient debout, sans une égratignure.

Baby répond par un autre Super Galick Gun dirigé directement vers Sangoku. Cette fois, Sangoku encaisse le coup délibérément, absorbant le blast pour s'assurer qu'il ne atteigne pas la Terre. L'impact laisse les deux combattants meurtris. L'épisode se termine avec Trunks, Sangohan, Songoten, Sangoku, et bien d'autres gisant inconscients sur le champ de bataille, l'issue encore très incertaine.