Guérisons en chaîne

L'épisode 38 s'ouvre sur une situation désespérée. Sangoku bluffe en traversant le combat, mais Pan voit clair dans le jeu et réalise que son grand-père n'a presque plus d'énergie. Elle se précipite sur Grand Singe Doré Baby Végéta avec une volée de rafales énergétiques qui n'ont aucun effet. Baby la repousse du ciel et s'apprête à l'écraser, forçant Sangoku à envisager de dépenser ses dernières réserves pour un Kamehameha.

Trunks arrive juste à temps pour détourner l'attention de Baby. Le prince Saiyan libéré subit une correction sévère, mais Sangohan et Songoten, maintenant aussi libérés par l'Eau Sacrée de Kibito Kaïo Shin, arrivent en vol pour le soutenir. Les trois demi-Saiyans créent assez de chaos pour donner un moment de répit à Sangoku.

Sangoku révèle que la fusion ne suffira pas pour remporter ce combat. Au lieu de cela, il a besoin que ses enfants et ses alliés canalisent leur énergie directement en lui. Grand Singe Doré Baby Végéta reconnaît le danger et se précipite pour arrêter le transfert. Sangoku riposte avec un Taiyōken, aveuglant temporairement le gigantesque singe et créant une ouverture pour Sangohan, Songoten, Trunks et Pan pour commencer à verser leur puissance dans son corps.

Baby se rétablit plus vite que prévu et se prépare à anéantir tous ceux qui se trouvent à proximité. À ce moment critique, Majuub se libère de l'intérieur de l'estomac de Baby, se transformant en sa forme humaine et attaquant le singe doré de l'intérieur. Il gagne des secondes précieuses jusqu'à ce que sa propre puissance s'épuise, et Baby le crache.

Grand Singe Doré Baby Végéta tire un Super Galick Gun sur le groupe, semblant anéantir chaque dernier défenseur. Hercule Satan, refusant de rester inactif tandis que d'autres se sacrifient, s'avance pour affronter Baby seul. Il ne se soucie pas s'il meurt. Puis la voix de Sangoku traverse le silence.

Le transfert d'énergie est complet. Sangoku se tient debout, restauré, rayonnant d'une puissance au-delà de tout ce qu'il a jamais montré. Il a atteint Super Pleine Puissance Saiyan 4, un état où chaque parcelle d'énergie Saiyan de ses alliés alimente son corps. Les autres combattants se réveillent et fixent en choc l'intensité de son aura. Baby reconnaît qu'il doit détruire cette version de Sangoku ou faire face à une défaite totale. Les deux guerriers ultimes se préparent pour l'affrontement final.