Piccolo's Best Bet

Goku observe ses amis lutter contre Super 17 à travers le verre de vision de l'Enfer tandis que Piccolo conçoit un plan. Il contacte Dende au Lookout, et les deux Namekiens tentent de créer un faisceau d'énergie interconnecté entre l'Enfer et la Terre. En théorie, leur puissance synchronisée devrait déchirer une porte. Les premières tentatives échouent, et Goku a de plus en plus faim en attendant.

Goku suggère finalement d'utiliser un chant rythmé pour synchroniser leur énergie. Piccolo essaie à contrecœur la phrase ridicule, et cela fonctionne. La porte s'ouvre, mais Piccolo avertit Goku que s'il bouge ne serait-ce que légèrement, le portail s'effondrera. Goku s'échappe avec l'encouragement de Piccolo, promettant de lui rendre la pareille un jour.

Sur le champ de bataille, les Combattants Z lancent tout ce qu'ils ont contre Super 17 sans faire la moindre brèche. Vegeta se transforme en Super Saiyan et libère sa puissance, mais Super 17 retourne simplement l'énergie contre lui. Pan, incapable de regarder plus longtemps, capture Dr. Gero et le menace de destruction à moins que Super 17 ne baisse les armes.

Super 17 s'arrête, mais se retourne alors contre Dr. Gero lui-même. Dr. Myuu révèle la vérité: il a conçu Super 17 pour obéir uniquement à ses ordres. Super 17 détruit Dr. Gero sur les ordres de Myuu, renvoyant le vieux scientifique en Enfer. L'alliance entre les deux docteurs se brise en un instant.

Après que la porte de Piccolo se ferme, le Namekien se retrouve entouré de Nappa et de plusieurs soldats de la Red Ribbon Army en Enfer. Impassible, il les traite comme des cibles d'entraînement. En Enfer, les ogres repoussent Cell et Frieza dans leurs cellules tandis que Piccolo tient bon.

Sur Terre, Vegeta est meurtri et presque vaincu quand Goku surgit, le dégageant du faisceau d'énergie de Super 17 juste à temps. Dr. Myuu reste confiant que sa création est plus que capable d'affronter Goku, mais le Saiyan se transforme en forme Super Saiyan, prêt à lui prouver le contraire. L'affrontement final avec Super 17 est sur le point de commencer.