Raising the Stakes

Pan a été vaincue, et Mr. Satan se blâme de ne pas l'avoir protégée. Goku charge Super 17, atterrissant un coup de poing solide qui envoie l'androïde voler. Mais chaque fois que Goku suit avec des rafales énergétiques ou un Kamehameha, Super 17 émerge indemne et visiblement plus fort. Dr. Myuu observe avec joie sa création absorber chaque once de ki dirigée contre elle.

Goku ne réalise pas ce qui se passe jusqu'à ce que Super 17 contre-attaque avec une force dévastatrice, déformant le paysage et secouant la Terre elle-même. Dr. Myuu appelle Goku à continuer, et le Saiyan répond en s'élevant en Super Saiyan 4, déclarant que cette fois son adversaire ne sera pas capable de prédire ses mouvements.

À la maison de Chi-Chi, Bulma se demande s'ils devraient acheter un téléphone cellulaire à Goku. Chi-Chi attrape son balai et marche vers le champ de bataille, rejointe par Videl dans sa tenue de Great Saiyawoman et Bulma et Bulla dans une voiture volante. En première ligne, les attaques de Super Saiyan 4 de Goku échouent toujours à endommager Super 17. L'androïde se cache parmi les arbres pour embusquer Goku et drainer plus d'énergie.

Goku finit par le comprendre: Super 17 absorbe toutes les attaques basées sur l'énergie, tout comme Android 19 l'a fait autrefois. Chaque Kamehameha et rafale de ki ne font que rendre l'ennemi plus fort. Goku reconnaît le problème mais refuse de se rendre, jurant de trouver un autre moyen.

Dr. Myuu devient impatient face à l'impasse et ordonne à Super 17 de finir Goku. Juste au moment où Goku prépare un autre Kamehameha, Super 17 frappe en premier, forçant le Saiyan à repenser entièrement son approche. Goku permet à Super 17 de l'attaquer directement, espérant que l'androïde dépensera l'énergie stockée dans le processus.

Quand Goku essaie Instant Transmission pour gagner une ouverture, Super 17 riposte avec un coup de pleine puissance au visage. Chaque stratégie a échoué, et Dr. Myuu célèbre son rêve devenant réalité. Goku manque d'idées, mais il est loin de manquer de détermination. Le destin de la Terre dépend de sa capacité à surpasser un ennemi conçu pour contrer tout ce dans son arsenal.