La colère de la veuve

Désespéré d'arrêter Super C-17, Sangoku saisit l'androïde par derrière et canalise toute son énergie vers l'intérieur, se transformant lui-même en bombe vivante. L'explosion qui en résulte secoue la planète entière. Lorsque la fumée se dissipe, Sangoku gît sous sa forme enfantine, complètement épuisé. Docteur Myuu croit que le combat est terminé jusqu'à ce que Super C-17 émerge de l'eau, s'étant protégé au dernier moment.

L'androïde se prépare à tuer Sangoku et à venger l'Armée du Ruban Rouge, mais C-18 s'interpose. Elle déclare qu'elle a toujours une bombe dans sa poitrine et la détonera si Super C-17 tire. Le bluff gagne du temps, et 18 jure de venger la mort de Krilin, donnant à Sangoku la force de se relever.

Docteur Myuu réprimande Super C-17 pour son hésitation, et l'androïde répond en se tournant contre son créateur, tuant Docteur Myuu d'un seul tir. C-18 déchaîne alors une salve d'ondes énergétiques sur Super C-17, qui commence à les absorber. Sangoku crie que les attaques ne font que le renforcer, mais 18 s'en fiche. Elle préférait mourir plutôt que de laisser Super C-17 gagner.

À ce moment, Sangoku réalise le défaut critique: Super C-17 ne peut pas se déplacer ni se défendre tout en absorbant l'énergie. Sangoku se précipite à travers le corps de l'androïde avec un Super Ryūken, le blessant mortellement, puis vaporise ce qui en reste. La mort de Krilin est finalement vengée.

Sangoku réconforte C-18, lui disant que le 17 original a remporté la victoire à la fin parce qu'il s'est retourné contre Docteur Myuu et leur a montré le chemin de la victoire. Il l'assure que Krilin serait fier. Chichi, Videl, Bra et Bulma arrivent prêtes à combattre, pour apprendre que la bataille est déjà terminée.

Le groupe décide de rassembler les Dragon Balls pour faire revivre Krilin, guérir la Terre et annuler les dégâts de la rampage de Super C-17. Ils en collectent les sept, mais chaque boule est visiblement fissurée. Choisissant de les essayer malgré tout, Sangoku sent une présence sombre. Au lieu du familier Shenron, un énorme dragon bleu fait de fumée noire jaillit des Dragon Balls. Personne n'a jamais vu quelque chose de pareil auparavant.