La troisième épreuve

Sangoku, Pan, et Giru arrivent dans un village tranquille où la pluie tombe du ciel en poissons. Un garçon nommé Colm explique que les hommes du village sont devenus paresseux, festoyant avec les fruits de mer sans fin fournis par une figure mystérieuse appelée Princesse Otto. Il porte un goéland blessé, notant que tous les oiseaux locaux ont été blessés et ne peuvent plus voler. Quand Giru détecte une Boule de Cristal provenant de la princesse, Sangoku et Pan réalisent qu'elle est vraiment une Dragon de l'Ombre.

Oceanus Shenron révèle son vrai nom et son domaine sur l'air et l'eau. Elle est née du souhait embarrassant d'Oolong pour une paire de culotte, un fait qui la met en fureur. Dans un accès de rage, elle attaque et déshabille complètement Sangoku avec une technique de vent, bien qu'il reconnaisse joyeusement que cela ne le dérange pas du tout d'être nu.

Sangoku déduit que le pouvoir d'Oceanus Shenron réside dans la façon dont elle tourne en attaquant, créant des vortex dévastateurs. Quand il annonce cette découverte, le dragon furieux se transforme brièvement en sa vraie forme monstrueuse avant de revenir à la normale et d'avertir que personne qui l'a vue n'a jamais survécu. Sangoku imite sa technique de rotation, et les deux s'affrontent comme des tornades rivales.

Sangoku atterrit un coup de poing solide, mais Oceanus riposte avec une bourrasque colossale qui le pousse profondément dans une falaise. Le Saiyan meurtri semble piégé jusqu'à ce que le goéland de Colm s'envole directement dans l'œil de la tornade et attaque le visage d'Oceanus. La distraction est brève, et le dragon reprend son assaut, poussant Sangoku encore plus loin dans la roche.

Pan reconnaît que l'œil de la tornade est la vulnérabilité d'Oceanus Shenron. Elle tire un Kamehameha directement dans le centre calme, frappant le dragon et la forçant à retourner à sa forme vraie hideuse. Sangoku saisit l'occasion et lance un Kamehameha massif qui anéantit complètement Oceanus Shenron.

La Six-Star Boule de Cristal retourne à la possession des Z Fighters. Les pêcheurs reconnaissants du village promettent de travailler plus dur, et Pan invite Colm à visiter Mount Paozu pour des leçons de vol. Avec trois Dragon Balls maintenant récupérées, Sangoku, Pan, et Giru continuent leur voyage pour affronter les Shadow Dragons restantes.