Saying Goodbye

Naturon Shenron a absorbé Pan et pris son pouvoir, devenant un Super Shadow Dragon. Goku fait face à la pire décision de sa vie; la seule façon de reprendre la Dragon Ball aux sept étoiles est de passer par sa petite-fille. Il s'élève en Super Saiyan 4, espérant que l'agressivité accrue de la forme l'aidera à surmonter la barrière émotionnelle. Naturon panique, lui rappelant que toute attaque mortelle tuera aussi Pan.

Goku libère un Kamehameha 10x, mais il se retient inconsciemment. Le blast blesse Naturon sans le détruire. Le dragon se moque de Goku pour sa faiblesse, et le Saiyan commence à perdre du terrain, battu et projeté partout sur le champ de bataille jusqu'à être traversé dans un bâtiment.

Super Naturon se déclare le plus puissant de tous les Shadow Dragons et le vrai Shenron. Il commence à imiter les phrases signatures du vrai Shenron, demandant à Goku son vœu. Goku ne répond pas et ferme les yeux, semblant se rendre. Naturon, convaincu d'avoir gagné, libère partiellement Pan de son ventre pour narguer Goku une dernière fois.

Pan supplie son grand-père de continuer à se battre, mais ses paroles semblent ne pas être entendues. Alors que Naturon commence à la réabsorber, se moquant de la célèbre phrase de Shenron sur les vœux accordés, les yeux de Goku s'ouvrent brusquement. Il saisit Pan et la tire du corps du dragon. C'était toute une tromperie calculée. Goku s'est délibérément laissé battre pour que Naturon soit assez confiant pour exposer Pan.

Sans Pan comme hôte, Naturon revient à sa vraie forme; une minuscule créature brune dont la tête est à peine plus grande que sa Dragon Ball. Exposé comme étant complètement faible par lui-même, il se précipite pour absorber un oiseau à proximité, mais Goku lui bloque le chemin. Le Saiyan réprimande Naturon d'avoir utilisé les autres comme des outils jetables.

Naturon supplie pour la miséricorde, puis essaie un blast d'énergie surprise qui ne fait rien au Super Saiyan 4 Goku. Dégoûté par la tentative de tromperie, Goku bat le minuscule dragon et le termine avec un Kamehameha 10x à bout portant. Pan est en sécurité, la Dragon Ball aux sept étoiles est récupérée, et l'épisode se termine avec Goku qui fait une blague légère à sa petite-fille soulagée.