The Limits of Power

Omega Shenron est désespéré de reprendre la Dragon Ball aux Quatre Étoiles et de compléter sa collection. Goku prend l'approche la plus directe possible, il enfourne le ballon dans sa bouche et l'avale, manquant de s'étouffer avant qu'il ne descende. Omega déclare qu'il va simplement tuer Goku pour la récupérer, mais Vegeta intervient et refuse de laisser cela se produire.

Les deux Saiyans attaquent Omega, mais aucun d'eux ne peut porter un coup significatif. Goku réussit à donner un coup de tête au dragon par derrière, lui causant de la douleur, puis fait la morale à Omega sur la peur et l'importance de choisir le bien plutôt que le mal. Vegeta remarque qu'il a appris la même leçon difficilement, mais Omega les rejette tous les deux.

Avec Omega Shenron qui les projette partout sans effort, Goku et Vegeta décident que la fusion est leur seule option restante. Mais Omega a appris ce que la danse signifiait et perturbe activement chaque tentative. Les Saiyans créent des duplicatas d'eux-mêmes pour confondre le dragon, et la diversion fonctionne assez longtemps pour qu'ils exécutent la danse complète.

Rien ne se passe. Ils ne fusionnent pas. Vegeta demande une explication, et Goku blâme le positionnement de son index, bien que ce ne soit pas le vrai problème. Trunks soupçonne la véritable cause, Goku s'est battu si longtemps que ses réserves d'énergie sont complètement épuisées. Omega, réalisant cela, leur propose ironiquement une autre tentative.

Goku tente la danse une fois de plus, mais à mi-séquence, son corps s'effondre complètement. Il se transforme de Super Saiyan 4 à sa forme enfantine, la transformation s'effondrant alors que son pouvoir atteint zéro. Les Z Fighters regardent avec horreur leur guerrier le plus puissant rétrécir sous leurs yeux. Omega Shenron se prépare à foncer pour le coup final.

Puis quelque chose d'inattendu se produit. La Dragon Ball aux Quatre Étoiles émerge du front de Goku, brillant d'énergie. Le ballon que Goku a avalé a fusionné avec son corps d'une manière que personne n'avait anticipée. Ce que cela signifie pour la bataille et pour Goku lui-même reste inconnu. Mais le combat est loin d'être terminé.