A Full-Throttle Battle! The Vengeful Golden Frieza

Goku invite Frieza à se transformer, et le tyran s'exécute avec un éclat théâtral. Il disparaît derrière Goku pour tester si la transformation en vaut même la peine, mais Goku contrecarre instantanément l'attaque sournoise. Satisfait, Frieza canalise son énergie et subit une métamorphose stupéfiante en une forme dorée radieuse qu'il appelle Golden Frieza. Les spectateurs sont abasoursis. Frieza déclare qu'il peut tuer Goku instantanément, se vantant d'une puissance qu'il n'a jamais connue auparavant. Goku n'est pas d'accord, insistant sur le fait que le combat sera serré.

Une Collision de Formes Évoluées

Les deux se lancent au combat. Leurs coups envoient des ondes de choc à travers le champ de bataille, et une collision de faisceaux massifs entre eux illumine le ciel. Golden Frieza gagne progressivement l'avantage. Ses attaques portent plus fort et plus fréquemment. Goku est forcé de jouer la défense, esquivant et bloquant plutôt que d'avancer. Sur les sidelines, Vegeta regarde en silence, refusant les appels à l'aide de Bulma.

Les Dieux en Transit

En route vers la Terre pour le parfait promis, Beerus et Whis rencontrent Champa et Vados à la dérive dans le septième univers. Beerus exige de savoir pourquoi le God of Destruction de l'Univers 6 empiète sur son territoire. Champa prétend qu'il visite simplement et insiste sur le fait que la nourriture de son univers est supérieure. Les deux dieux sont presque venus aux mains avant que leurs serviteurs interviennent et les séparent. Après qu'ils se séparent, Champa demande à Vados combien d'un certain objet ils ont collecté : cinq, avec deux restants. Il insiste sur le secret pour que Beerus ne découvre pas ses plans.

Golden Frieza est conçu visuellement pour communiquer l'excès. L'éclat doré reflète la couleur emblématique de Super Saiyan mais en inverse le sens : là où l'or sur un Saiyan représente une croissance acquise par la bataille, chez Frieza, il représente un potentiel brut et non testé. Ses vantardises avant même que le combat ne commence signalent l'excès de confiance qui sera sa ruine.

La Neutralité de Beerus

Quand Beerus et Whis arrivent enfin, Beerus déclare explicitement qu'un God of Destruction ne prend pas parti. Il ne protègera le groupe que tant qu'il y aura de la nourriture délicieuse à proximité. Cette position de non-intervention augmente les enjeux : les héros ne peuvent compter sur une intervention divine, même avec un dieu assis à dix mètres de distance en dégustant un dessert.

La rencontre entre Champa et Vados est brève mais riche en configuration. Leur collecte secrète d'objets mystérieux, révélée plus tard comme étant des Super Dragon Balls, et l'anxiété territoriale de Champa concernant la découverte de ses plans par Beerus plantent les graines pour l'arc du tournoi Univers 6 contre Univers 7. L'Épisode 25 jongle avec la crise Frieza immédiate et la construction de la saga à long terme avec efficacité, utilisant la séquence de voyage pour tisser un sous-intrigue qui ne portera ses fruits que des dizaines d'épisodes plus tard.