Le Grand Tournoi d'arts martiaux ! Le Capitaine bien plus fort que Goku !

Au château de Beerus, Champa et Beerus mettent au point les détails de la compétition. La Nameless Planet, un rocher stérile situé dans l'espace neutre entre les deux univers, accueillera l'événement. Sangoku propose d'adopter les règles du Championnat mondial d'arts martiaux: les sorties du ring comptent comme des défaites, tuer est interdit, et l'abandon met fin à un combat. Végéta ajoute que les armes et améliorations doivent être interdites et propose un examen écrit pour éliminer les combattants non qualifiés. Les deux dieux approuvent, et la date est fixée à cinq jours plus tard.

Sur Terre, Bulma apprend l'existence des Super Dragon Balls et décide de construire un radar capable de les détecter. Quand Shenron est invoqué pour aider, le dragon éternel avoue que la tâche dépasse ses pouvoirs car l'univers est trop vaste. Bulma se rabat sur son propre génie d'ingénieur et construit le Super Radar Dragon en une nuit. Le problème: il ne fonctionne que depuis le centre de l'univers, pas depuis le bord où la Terre se situe.

Bulma devient nerveuse en pensant à ce que Beerus pourrait souhaiter s'il obtient les Super Dragon Balls. Elle appelle sa sœur Tights, qui contacte Jaco de la Galactic Patrol. Jaco refuse d'abord, prétendant être en mission importante, mais Bulma le menace d'avoir Végéta détruire le siège de la Galactic Patrol. Jaco cède immédiatement et se précipite vers la Terre. Pendant ce temps, Champa et Vados commencent à construire l'arène sur la Nameless Planet, complète avec une atmosphère, des points de vente et des portraits d'eux-mêmes.

L'épisode introduit Monaka par la mention désinvolte de Beerus qu'il est le combattant le plus puissant que Beerus ait jamais affronté, classant Sangoku deuxième. Cette affirmation captive instantanément Sangoku, dont la seule véritable motivation est de rencontrer et combattre quelqu'un de plus fort que lui. Que l'affirmation soit vraie ou un mensonge calculé, elle accomplir exactement ce dont Beerus a besoin: Sangoku s'entraînera plus dur et combattra de toutes ses forces.

La menace voilée de Beerus concernant la révocation de sa « bienveillance » envers la Terre s'ils perdent ajoute une tension genuine à ce qui pourrait autrement sembler être un match d'exhibition amical. Le Dieu de la Destruction n'est pas en train de demander à son équipe de concourir; il les avertit des conséquences.

Cet épisode n'est que de la mise en place, mais il sème plusieurs graines qui portent leurs fruits tout au long de la saga. Le Super Radar Dragon établit le rôle de Bulma en tant qu'atout stratégique de l'équipe en dehors du ring. Tights fait ses débuts dans l'anime après avoir originé du manga Jaco the Galactic Patrolman. Kaïo du Nord reste non ressuscité une fois de plus, prolongeant un gag récurrent qui a commencé pendant la Saga Cell. L'examen écrit, proposé par Végéta lui-même, reviendra persécuter l'Univers 7 quand Buu échouera spectaculairement.