Rencontre avec le seigneur Zuno ! À la recherche des Super Dragon Balls !

En se rendant sur Terre, Jaco repère un fugitif qui doit de l'argent à un restaurant nommé Geppuman mais se laisse distraire et détruit accidentellement un Monument Naturel Galactique, qu'il attribue rapidement au fugitif. Une fois sur Terre, Végéta et Petit Cœur trompent Jaco en le poussant à escorter Bulma dans sa mission. Après un avertissement sévère de Végéta pour qu'il se comporte bien auprès de sa femme, les deux décollent pour la planète de Zuno.

À leur arrivée, Bulma et Jaco apprennent que l'agenda de Zuno est complètement rempli pour les sept prochaines années. Découragés, ils s'en vont mais se retrouvent face à Geppuman, qui a un rendez-vous pour demander à Zuno comment éviter de payer au restaurant à jamais. Jaco l'arrête sur-le-champ, et le duo prend son créneau.

Dans la chambre de Zuno, Bulma gaspille ses deux premières questions en les posant maladroitement, ne lui en laissant qu'une seule. Elle l'utilise judicieusement, apprenant que les Super Dragon Balls ont été créées par le dieu dragon Zalama, qu'elles sont de la taille de planètes, et qu'elles sont dispersées dans l'Univers 6 et l'Univers 7. De retour sur Terre, Végéta fait le lien: Champa s'est faufilé dans l'Univers 7 pour voler des Super Dragon Balls. Jaco décide qu'il veut regarder le tournoi à venir et se dirige vers le siège central de la Galactic Patrol pour livrer Geppuman.

Cet épisode est une digression comique, mais il porte un poids stratégique. Les questions gaspillées de Bulma sont du pur vaudeville, mais la réponse qu'elle obtient remodèle la compréhension de l'équipe quant à ce pour quoi elle combat. Des orbes de souhait de la taille de planètes dispersées à travers des univers jumeaux signifient que Champa prépare ce tournoi bien plus longtemps que quiconque ne l'avait réalisé.

Jaco continue d'être le meilleur soulagement comique de la franchise en dehors de la distribution principale. Sa destruction accidentelle d'un monument galactique, sa panique quand Bulma entend son mensonge, et sa "mission importante" d'empilage de roches fonctionnent tous parce que le personnage se prend complètement au sérieux alors que le monde autour de lui ne le fait pas.

Zuno fait ses débuts ici comme outil narratif pour l'exposition, un être omniscient qui échange des réponses contre des rendez-vous. Ses informations confirment que les Super Dragon Balls préexistent aux ensembles réguliers de Dragon Balls des deux univers et ont été créées par le dieu dragon Zalama. La déduction de Végéta selon laquelle Champa pille l'Univers 7 pour les orbes ajoute une couche de manigances au Dieu de la Destruction qui va au-delà de la simple rivalité. Tights apparaît également brièvement, maintenant sa connexion à la continuité du manga Jaco.