Piccolo vs. Frost! Stake It All on the Special Beam Cannon!

Piccolo entre sur le ring sachant qu'il ne peut pas surpasser Frost en puissance brute. Au lieu de cela, il s'engage dans une seule stratégie: charger le Special Beam Cannon tout en restant en vie assez longtemps pour le tirer à courte portée. Il crée plusieurs clones pour gagner du temps, forçant Frost à chercher le vrai tout que la technique accumule de l'énergie. Champa exige une disqualification pour traînage, mais l'arbitre lui rappelle qu'aucune règle n'est violée.

Quand Frost localise le vrai Piccolo, le Namékien surprend tout le monde en s'engageant dans un combat rapproché d'une seule main tout en maintenant la charge. Frost coup de pied à la jambe blessée de Piccolo et disperse son énergie stockée, mais Piccolo l'a anticipé. Il étend son bras, l'enroule autour de Frost, et se prépare à tirer à bout portant. Juste au moment où le Special Beam Cannon est sur le point de se lancer, Piccolo devient étourdi, perd sa prise, et Frost s'échappe pour le cribler à travers l'abdomen.

L'arbitre déclare Frost gagnant, mais Jaco bondit avec une objection. Il prétend que Frost cache une arme dans son bras droit. Champa menace de détruire Jaco si l'accusation est fausse, mais Beerus et Vegeta insistent pour que l'arbitre vérifie. Une aiguille est trouvée cachée dans le poignet de Frost, confirmée comme artificielle. Frost est disqualifié, et Piccolo est déclaré le vrai gagnant. Vados révèle alors que Frost est en réalité le leader des pirates de l'espace qu'il prétendait combattre, dirigeant un stratagème où il déclenche des guerres, joue au sauveur, et profite de la reconstruction.

La révélation de Frost est le cœur émotionnel de l'épisode. Chaque geste chaleureux du match précédent, la poignée de main, la préoccupation pour la santé de Goku, les prix de la paix, était une manipulation calculée. Son modèle commercial consistant à déclencher des conflits pour profiter de les reconstruire reflète les propres méthodes de construction d'empire de Frieza, simplement avec un vernis plus sophistiqué. Le résumé sans détour de Vegeta le capture parfaitement: même dans un autre univers, il n'y a pas de bonne version de Frieza.

La stratégie de Piccolo mérite reconnaissance. Il a construit un plan élaboré autour de sa technique la plus puissante, a pris en compte Frost le démolir, et avait une solution de secours prête. La seule chose qu'il ne pouvait pas prévoir était une arme illégale. Sa perte n'est pas un échec de compétence; c'est un échec des règles à le protéger.

Les yeux perçants de Jaco se révèlent décisifs ici, remplissant un rôle qu'aucun autre personnage ne pourrait. En tant que Galactic Patrolman avec une acuité visuelle surhumaine, il est le seul spectateur capable de repérer l'aiguille en action. La disqualification de Frost explique aussi rétroactivement la perte de Goku lors de l'épisode précédent: il a été empoisonné pendant leur combat aussi. Cela prépare Beerus à réintégrer Goku dans le tournoi. Vegeta dit à l'arbitre de garder Frost admissible plutôt que disqualifié parce qu'il veut battre le tricheur lui-même, une décision entièrement motivée par l'orgueil.