Come Forth, Divine Dragon! And Grant My Wish, Peas and Carrots!

Suite à la conclusion du tournoi de l'Univers 6, arrive un visiteur d'une importance insondable: Zeno, le Roi Omni qui se tient au-dessus de tous les dieux. Plutôt que de punir Beerus et Champa pour avoir organisé un tournoi non autorisé, Zeno exprime sa joie face à ce dont il a été témoin et annonce son intention d'organiser un événement encore plus grandiose, une compétition d'arts martiaux s'étendant aux douze univers. Goku, caractéristiquement inconscient du protocole, s'approche directement du souverain suprême et lui serre la main, horrifiant tous les présents.

Avec le départ de Zeno, l'attention se tourne vers les Super Dragon Balls. Android 18 remarque que les sept sphères semblent toutes regroupées ensemble sur le radar, et Monaka en déduit que la Planète Sans Nom sur laquelle ils ont combattu est elle-même la dernière Super Dragon Ball. Montant à bord du Cube, le groupe regarde Whis parler la langue divine et invoquer Super Shenron, un dragon si immense que les galaxies semblent petites à côté de lui.

Beerus fait son souhait en privé, et lorsque Bulma insiste, il prétend avoir demandé un lit plus confortable. La vérité, révélée uniquement par Vados informant Champa, est bien plus généreuse: Beerus a souhaité que la Terre de l'Univers 6 et ses habitants soient restaurés. De retour sur sa propre planète, Beerus récompense Monaka avec un paiement en espèces pour son rôle dans la motivation de Goku et Vegeta. Le guerrier supposément puissant s'avère être rien de plus qu'un simple facteur.

Le moment de caractère le plus significatif appartient à Beerus, qui utilise l'artefact d'octroi de souhaits le plus puissant qui existe non pas pour un gain personnel mais pour aider l'univers de son frère. C'est un acte rare d'abnégation de la part du Dieu de la Destruction, rendu d'autant plus captivant par son refus de prendre le crédit. Le mensonge au sujet du lit confortable préserve son image redoutable tout en laissant entrevoir une profondeur de sentiment qu'il n'admettrait jamais ouvertement.

L'apparition brève de Zeno porte un poids narratif énorme. Son comportement enfantin contrasté avec son autorité absolue établit les enjeux de tout l'arc du Tournoi du Pouvoir qui suit. Le fait que Goku le traite comme un simple connaisseur plutôt que comme l'être le plus puissant de l'existence préfigure une relation qui façonnera le destin de multiples univers.

Cet épisode sert à la fois de conclusion et de prologue. Il conclut proprement la Saga de l'Univers 6 tout en plantant des graines qui ne s'épanouiront pas avant des dizaines d'épisodes. L'annonce du tournoi de Zeno est la première mention de ce qui deviendra le Tournoi du Pouvoir, l'arc le plus ambitieux de la série. La révélation de la véritable nature de Monaka récompense également une blague récurrente qui a entretenu la tension tout au long du tournoi, Beerus ayant fabriqué un rival pour pousser Goku et Vegeta au-delà de leurs limites. L'apparition de Super Shenron établit l'échelle des artefacts divins dans Dragon Ball Super, surpassant tout ce qui a précédé.