The Seal of Planet Pot-au-feu Secrets of the Unleashed Superhuman Water!

Une chaîne de petits accidents met l'intrigue en mouvement. Goten et Trunks se glissent dans le camion de livraison de Monaka à Capsule Corporation pour jouer, se retrouvent enfermés à l'intérieur et sont transportés en profondeur l'espace avant que quiconque ne s'en aperçoive. Ils arrivent sur Planet Potaufeu, où un gardien âgé nommé Potage protège une arme scellée dangereuse depuis plus d'un siècle. Un criminel intergalactique nommé Gryll et son gang sont déjà sur la planète, cherchant exactement ce que Potage garde.

Après que Trunks et Goten dépassent facilement les hommes de main de Gryll, le criminel prend Monaka en otage et force tout le monde à reculer. En utilisant une clé volée en forme de sucette, Gryll déverrouille le sceau sur la Superhuman Water, une substance dont le vrai nom est Commeson. Ce qu'il voit à l'intérieur du conteneur le fait crier. Le Commeson absorbe Gryll et ses hommes, créant des duplicatas teintés de violet qui possèdent tout le pouvoir de leurs originaux.

Sur Terre, Bulma découvre que les garçons ont disparu par des images de surveillance et fait chanter Jaco en menaçant d'exposer un dessin embarrassant qu'il a fait du Galactic King. Vegeta est entraîné pour le voyage. À l'arrivée, Vegeta gère sans effort les criminels dupliqués, mais une vrille de Commeson se glisse derrière lui et absorbe son pouvoir. L'épisode se termine avec le prince Saiyan regardant avec choc une réplique pourpre parfaite de lui-même.

Le Commeson est un antagoniste rafraîchissant pour Dragon Ball. Plutôt qu'un ennemi surpuissant, c'est une arme adaptative qui retourne la propre force d'un guerrier contre lui. La véritable tension ne vient pas de savoir si quelqu'un est assez fort pour gagner, mais du fait que la victoire par la force brute est exactement ce qui nourrit la menace. La défaite de Vegeta est particulièrement efficace car il y entre avec une confiance totale.

Les éléments comiques équilibrent bien les implications plus sombres. Le chantage de Bulma à Jaco, la défaite décontractée des garçons face aux criminels armés, et Goku s'entraînant joyeusement sur la planète de King Kai dans l'ignorance bienheureuse gardent tous le ton léger. Pendant ce temps, la veille d'un siècle de Potage en tant que seul survivant de son peuple laisse entendre à quel point le Commeson a autrefois été catastrophique, fournissant des enjeux véritables sous l'humour.

Cet épisode lance la Copy-Vegeta Saga, l'un des arcs plus court et entièrement original en anime de Dragon Ball Super. La prémisse donne à Vegeta quelque chose qu'il obtient rarement: une histoire construite autour de sa propre vulnérabilité plutôt que de son orgueil. Être dépouillé de son pouvoir et forcé de compter sur les autres est une position profondément inconfortable pour le prince, ce qui la rend captivante à regarder. La présence continue de Monaka en tant que catalyseur involontaire d'aventure renforce la blague en cours établie dans l'arc précédent. La capacité du Commeson à reproduire non seulement le pouvoir mais aussi la personnalité deviendra un point clé de l'intrigue dans les épisodes à venir.