Un SOS venu du futur ! Un nouvel ennemi apparaît

L'épisode s'ouvre dans une ligne temporelle alternative où la Terre est réduite en ruines et au silence. Trunks du futur court à travers les rues effondrées tandis que des rafales d'énergie pleuvent autour de lui. Il atteint un bâtiment caché où Bulma du futur travaille fébrilement sur la Machine à Voyager dans le Temps. Elle a synthétisé assez de carburant pour un voyage aller vers le passé, en pariant qu'une solution de retour peut être trouvée une fois arrivés. Trunks du futur l'exhorte à se reposer, mais elle insiste pour l'accompagner à Capsule Corporation où la machine est entreposée.

Avant qu'ils ne puissent partir, une explosion déchire le bâtiment. Bulma du futur pousse le réservoir de carburant dans les mains de Trunks et lui dit de courir. L'assaillant ombrageux la saisit, et elle utilise ses derniers moments pour crier à son fils de continuer. Une rafale d'énergie anéantit la structure, tuant Bulma du futur. Trunks s'enfuit à travers encore plus de dévastation, jurant que le sacrifice ne sera pas gaspillé.

L'épisode coupe ensuite vers la ligne temporelle présente pour changer d'atmosphère: Sangoku cultive fièrement sa ferme de légumes, et Petit Cœur est forcé de participer à une récolte compétitive. Quand Sangoku apprend que Végéta s'entraîne secrètement avec Whis sur la planète de Beerus, il se téléporte là-bas instantanément, s'écrasant sur Végéta en pleine transformation. De retour dans le futur, Trunks se rencontre avec Mai du futur et lui montre le carburant. Les deux se préparent à atteindre Capsule Corporation, mais leur ennemi les trouve. Mai du futur agit comme appât et est frappée. Alors que l'ombre se lève, l'attaquant s'avère ressembler exactement à Sangoku. La figure appelée « Black » dit à Trunks du futur que ce jour sera son dernier.

Le cœur émotionnel de cet épisode est le sacrifice. Bulma du futur donne sa vie pour que son fils puisse s'échapper. Mai du futur se propose comme appât sachant que cela la tuera probablement. Ce ne sont pas des guerriers qui font des retraites tactiques; ce sont des gens ordinaires qui choisissent la mort certaine pour qu'un combattant survive et puisse chercher de l'aide. La gravité de ces pertes contraste fortement avec la ligne temporelle présente, où la plus grande préoccupation est de savoir si Sangoku terminera sa récolte de laitue.

La révélation de l'apparence de Black est traitée avec un impact maximum. En gardant l'antagoniste dans l'ombre pendant tout l'épisode et en révélant lentement l'obscurité dans la scène finale, les scénaristes créent un véritable choc. Un méchant qui ressemble exactement au héros de la série porte des implications troublantes qui alimenteront tout l'arc. Le nom « Black » lui-même, donné par Trunks du futur en raison des vêtements sombres, est simple mais efficace.

L'épisode 47 est le vrai lancement de la Saga « Future » Trunks, et il fixe le ton avec une perte immédiate et permanente. Contrairement à la plupart des morts dans Boule de Cristal, qui sont rapidement inversées par des dragons accordant des vœux, la mort de Bulma du futur porte une finalité car la ligne temporelle alternative n'a pas de Dragon Balls fonctionnels. La discussion sur Zen-Ô sur la planète de Beerus introduit des éléments cruciaux de l'histoire: il y avait autrefois dix-huit univers avant que Zen-Ô n'en détruise six pour l'avoir déplu, établissant le Roi Omni comme un être d'une fantaisie terrifiante. La laitue apparaît fréquemment tout au long de l'épisode, largement interprétée comme une référence visuelle à Turles de The Arbre de la Puissance, un autre méchant ressemblant à Sangoku.