Goku vs. Black! A Closed-Off Road to the Future!

La confrontation entre Goku et Goku Black ne perd pas de temps. Après un bref échange de paroles, Goku se transforme en Super Saiyan 2 et le combat se déplace vers une zone rocheuse loin de la Capsule Corporation. Whis diffuse la bataille à travers son bâton pour ceux qui sont restés sur place. Les premiers échanges sont assez équilibrés, mais Krillin remarque quelque chose de troublant: le ki de Black ne cesse d'augmenter. Future Trunks demande pourquoi Goku n'utilise pas toute sa puissance, et Vegeta explique que Goku a la mauvaise habitude de se retenir au début d'un combat.

Goku redouble d'efforts, portant des coups solides, mais Black absorbe la punition et la convertit en croissance. Il déclare ouvertement que chaque coup le rend plus puissant, une capacité terrifiante qui inverse la logique normale du combat. Le portail temporel qui a amené Black au présent commence à se convulser, et Whis identifie ce qui se passe: la distorsion temporelle créée par la machine à voyager dans le temps de Future Trunks se corrige d'elle-même, ramenant Black où il appartient. Black, sentant son temps s'écourter, tire un blast délibéré sur la Machine à Voyager dans le Temps, la détruisant avant que le portail ne le ramène.

Les conséquences sont dévastatrices pour Future Trunks, qui regarde son seul moyen de rentrer se consumer. Whis explique que le Time Ring sur la main de Black a réagi à la distorsion mais ne pouvait pas soutenir le voyage, le forçant à revenir. Piccolo demande si Black pourrait être un Supreme Kai, puisque seuls eux sont autorisés à porter des Time Rings, mais Beerus rejette l'idée. Juste au moment où tout semble perdu, Bulma émerge l'air épuisé et triomphant, tenant une capsule. Elle la lance, et l'ancienne Machine à Voyager dans le Temps que Cell a utilisée pour voyager vers le passé il y a des années en sort. Dans la chronologie alternative, Future Mai se réveille, vivante après tout.

Le trait distinctif de Goku Black, devenir plus puissant à chaque coup qu'il reçoit, en fait l'un des adversaires les plus conceptuellement dangereux de l'histoire de Dragon Ball. Cela signifie que l'approche Saiyan standard consistant à augmenter la puissance jusqu'à ce que l'ennemi s'effondre est activement contre-productive. Plus vous le combattez, plus il devient puissant. Cette prise de conscience, combinée à l'admission de Black qu'il apprécie le processus, crée un antagoniste genuinely troublant plutôt que simplement puissant.

La décision de Black de détruire la Machine à Voyager dans le Temps avant d'être ramené montre une malveillance calculée. Il sait qu'il ne peut pas rester, alors il s'assure que Future Trunks est bloqué au présent tandis que le futur reste sans défense. C'est un mouvement stratégique qui démontre une intelligence au-delà de la simple force brute, et il laisse les héros dans une pire position qu'avant le combat.

Bulma produisant l'ancienne Machine à Voyager dans le Temps de Cell est un brillant morceau de continuité à long terme. La machine a d'abord été vue dans la Saga Android quand Cell a voyagé depuis sa chronologie vers la principale. Bulma l'a gardée pour la recherche, et cette décision devient maintenant la planche de salut des héros. Ce genre de conclusion, où un détail d'une époque antérieure devient critique dans un nouveau contexte, c'est la narration de Dragon Ball à son meilleur. La révélation que Future Mai a survécu conclut l'épisode avec une lueur d'espoir. L'explication de Whis sur la mécanique des Time Rings approfondit également le mystère: ces anneaux ne devraient permettre que les voyages vers le futur et le retour, ce qui signifie que le voyage de Black vers le passé était une anomalie qui demande une enquête.