Deuxième manche contre Black Goku. Le Super Saïyen rosé entre en scène !

À son arrivée dans le futur dévastateur, Sangoku est immédiatement pris pour cible par les combattants de la résistance qui le confondent avec Black Goku. Trunks du futur apaise la situation, et les soldats conduisent le groupe à leur quartier général souterrain dans une station de métro abandonnée. Là, Trunks du futur se réunit avec Mai du futur, qui a dirigé les survivants en son absence. Elle avoue avec larmes qu'elle n'a pas pu protéger tout le monde, mais Sangoku la rassure en lui disant qu'elle n'a rien à regretter.

Végéta contribue en produisant des capsules remplies de nourriture et de fournitures que Bulma a préparées, nourrissant les civils affamés. Après ce bref moment de chaleur, les trois Saiyans se préparent au combat. Végéta remporte le droit de combattre en premier au pierre-papier-ciseaux et dit à Trunks du futur de rester en arrière et de protéger les survivants. Si les choses tournent mal, Trunks et Mai doivent s'échapper vers le passé en utilisant la Machine à Remonter le Temps.

Végéta affronte Black Goku en tant que Super Saiyan Bleu et domine initialement le combat, le frappant avec une rafale impitoyable. Mais Black Goku est beaucoup plus fort que sa précédente rencontre avec Sangoku ne l'avait suggéré. Après avoir absorbé l'assaut de Végéta, il se transforme en une nouvelle forme: Super Saiyan Rosé. La transformation est dévastatrice. Black Goku transperce complètement la poitrine de Végéta avec une lame énergétique, le mettant à terre instantanément. Quand Sangoku intervient en tant que Super Saiyan Bleu, il ne s'en sort pas mieux, frappé au sol en un seul coup. Avant que Black Goku ne puisse les achever, Zamasu du futur apparaît à ses côtés, stupéfiant les Saiyans blessés.

La demande de Végéta de combattre seul révèle à la fois sa confiance et son investissement émotionnel. Il voit Black Goku comme une insulte, quelqu'un portant le visage de son rival tout en désacralisant un corps que Sangoku a construit au cours de décennies de combat. Le succès initial rend sa défaite d'autant plus brutale. Super Saiyan Rosé n'est pas simplement une augmentation de puissance; cela représente la maîtrise complète du corps volé de Sangoku filtrée à travers le ki divin. La teinte rose la distingue du Blue d'origine mortelle, une déclaration visuelle que Black Goku se considère au-dessus des Saiyans à tous les niveaux.

L'épisode 56 marque la première fois que les héros affrontent Black Goku à sa véritable puissance, et les résultats sont catastrophiques. L'introduction de Super Saiyan Rosé établit que Black Goku s'est retenu lors des rencontres précédentes. L'arrivée dramatique de Zamasu du futur à la fin de l'épisode transforme le combat d'une bataille difficile en une bataille apparemment impossible. Les scènes de la résistance ancrent également les enjeux en termes humains, montrant exactement ce pour quoi les Saiyans combattent: des gens ordinaires survivant contre des chances impossibles.