Le Dieu au corps invulnérable. L'Avènement de Zamasu

Avec Zamasu du futur aux côtés de Black Goku, les héros font face à une alliance de deux dieux. Sangoku affronte Zamasu du futur tandis que Trunks du futur, transformé en Super Saiyan 2, s'oppose à Black Goku. Les combats sont brutaux et chaotiques, les deux méchants partageant un style de combat coordonné qui met constamment les Saiyans en difficulté. Trunks du futur parvient à poignarder Zamasu du futur avec son épée, seulement pour regarder avec horreur la blessure se refermer instantanément. Zamasu du futur révèle qu'il possède un corps véritablement immortel, capable de se régénérer de n'importe quel dégât.

Cette découverte change tout. Même un Final Flash direct de Trunks du futur laisse Zamasu du futur complètement indemne. Avec un ennemi qui devient plus fort à chaque combat et un autre qui ne peut simplement pas être tué, les Saiyans n'ont aucun chemin vers la victoire. Black Goku et Zamasu du futur immobilisent Sangoku et Trunks du futur ensemble et tirent un énorme Kamehameha combiné. Végéta, malgré ses blessures graves, se lève en tant que Super Saiyan Bleu et tire un God Final Flash pour intercepter le coup fatal, puis s'effondre.

Dans le chaos, Future Yajirobé traîne Sangoku et Trunks du futur en sécurité tandis que Mai du futur sauve Végéta sous le couvert d'un gaz lacrymogène tiré par les soldats de la résistance. Mai du futur charge les Saiyans inconscients dans la Machine à Voyager dans le Temps et les renvoie au présent. Dans la chronologie actuelle, Gowasu regarde une vidéo de Sangoku combattant Hit sur GodTube. Quand Zamasu voit Sangoku manier du ki divin, son obsession s'approfondit. Apprenant l'existence des Super Dragon Balls, il se rend sur la planète de Zuno et exige des réponses.

L'immortalité de Zamasu du futur est la révélation centrale de l'épisode, et elle remodèle tout le conflit. La puissance brute ne signifie rien face à quelqu'un qui se régénère de n'importe quelle attaque. Les héros peuvent égaler ou même surpasser Black Goku dans de brefs échanges, mais ils ne peuvent jamais éliminer son partenaire. Cela force le spectateur à considérer que la solution à cette saga ne viendra pas uniquement par la force brute. Le sacrifice de Végéta pour gagner du temps aux autres est discrètement puissant, prouvant que son orgueil s'est transformé en quelque chose se rapprochant du devoir.

L'épisode lie ensemble les chronologies du présent et du futur par des développements parallèles. Tandis que les héros battent en retraite dans la défaite, le Zamasu de la chronologie présente commence sa propre investigation, visitant Zuno pour en apprendre davantage sur les Super Dragon Balls. Le visionnage innocent de GodTube par Gowasu devient le catalyseur de la fixation de Zamasu sur Sangoku. La scène établit que le plan des méchants n'est pas né d'un seul événement mais d'une cascade de curiosité, de ressentiment et d'opportunité dispersée à travers plusieurs chronologies.