The New Threat

Le monde est en paix depuis cinq ans depuis la victoire de Goku au 23e Championnat d'Arts Martiaux du Monde. Goku s'est installé dans une vie domestique tranquille avec Chi-Chi et leur fils de quatre ans, Gohan, nommé d'après le grand-père adoptif décédé de Goku. Tandis que Goku coupe du bois de chauffage et se prépare pour une visite à Kame House, le petit Gohan s'éloigne dans la forêt, poursuivant des papillons et se battant avec un chat à dents de sabre avant de tomber dans une rivière. Goku sauve son fils en utilisant le Nuage Volant juste avant que le garçon ne franchisse une énorme chute d'eau.

Un Visiteur non Invité

Pendant ce temps, une capsule spatiale s'écrase dans le champ d'un fermier, et un guerrier aux cheveux longs en émerge. L'extraterrestre lit le niveau de puissance du fermier terrifié à seulement cinq, lui renvoie sa propre balle et se précipite vers un signal beaucoup plus puissant, murmurant le nom « Kakarot ». Il arrive dans une terre stérile et affronte Piccolo, dont le niveau de puissance de 322 ne l'impressionne pas. Le blast le plus puissant de Piccolo n'a aucun effet. L'extraterrestre ne part que lorsque son scouter détecte une puissance supérieure ailleurs, laissant Piccolo profondément secoué.

Les débuts de Gohan l'établissent comme un enfant brillant mais surprotégé qui possède encore une queue Saiyan, laissant présager un pouvoir latent qui reste à être révélé. Son chapeau, orné de la Boule de Cristal à Quatre Étoiles, le lie directement à l'héritage de Grand-père Gohan et aux aventures qui ont façonné son père.

Premier Contact

L'arrivée de l'extraterrestre met en mouvement toute la série. Sa technologie de scouter, sa déflexion décontractée des tirs d'armes à feu, et son indifférence totale à l'attaque de pleine puissance de Piccolo établissent un niveau de menace bien au-delà de tout ce que les combattants de la Terre ont affronté. Son appel sinistre « Prépare-toi, Kakarot » redéfinit l'identité entière de Goku avant même que le héros ne sache ce qui arrive.

Cette première époque fait le lien entre Dragon Ball et Dragon Ball Z, transformant la franchise d'une aventure d'arts martiaux en une saga cosmique. L'ouverture paisible, contrastée avec l'atterrissage violent de l'extraterrestre, signale que les enjeux se sont permanemment intensifiés. Chaque fil introduit ici, du potentiel caché de Gohan aux origines Saiyan du mystérieux guerrier, se concrétise au fil des épisodes qui suivent.