Reunions

Goku et Gohan arrivent à Kame House pour se réunir avec Bulma, Krillin, et Master Roshi après cinq ans de séparation. Les amis s'émerveillent des bonnes manières de Gohan, sa queue Saiyan, et de la Dragon Ball à quatre étoiles sur son chapeau. Leur rattrapage léger prend une tournure sombre lorsque Goku sent une puissance écrasante se diriger droit vers eux.

Révélations et Ruine

L'alien, Raditz, se présente comme le frère aîné de Goku et un guerrier Saiyan. Il envoie Krillin à travers le mur de Kame House d'un simple coup de queue. Master Roshi confirme la vérité choquante : Grand-père Gohan a jadis trouvé bébé Goku dans une capsule spatiale, et une blessure à la tête a effacé ses instincts Saiyan violents. Raditz explique que leur monde natal, Planet Vegeta, a été détruit, ne laissant que quatre Saiyans en vie. Il exige que Goku le rejoigne pour conquérir une planète lointaine. Quand Goku refuse, Raditz kidnappe Gohan et lance un ultimatum : tuer cent humains, ou ne jamais revoir le garçon. Un seul coup de genou envoie Goku s'écraser au sol, impuissant à arrêter son frère qui s'envole avec son fils.

L'arrivée de Raditz redéfinit définitivement l'identité de Goku. Il n'est pas simplement un artiste martial talentueux; il est membre d'une race de guerriers envoyée sur Terre en tant que nourrisson avec l'ordre de détruire toute vie sur la planète. La révélation que seuls quatre Saiyans restent, dont deux même plus forts que Raditz, plante les graines des batailles à venir.

L'Échec d'un Père

L'incapacité de Goku à protéger Gohan malgré le fait qu'il soit le combattant le plus puissant de la Terre démontre à quel point il est surpassé. Raditz traite tout le groupe comme insignifiant, établissant la menace Saiyan comme quelque chose de sans précédent pour les Z Fighters.

Cet épisode réécrit le fondement de l'histoire entière de Dragon Ball. L'héritage alien de Goku, sa mission originale de destruction, et l'existence d'autres guerriers Saiyan transforment une saga d'arts martiaux en un conflit interstellaire. Le kidnapping de Gohan force Goku dans la situation la plus désespérée de sa vie, préparant l'alliance et le sacrifice qui définissent la Raditz Saga.