Plight of the Children

Gohan s'échoue sur une plage après la tempête, apparemment sans vie. Deux enfants du coin, Rom et Chico, le trouvent et le ramènent à leur abri délabré. Quand Gohan se réveille, il découvre qu'ils sont orphelins, survivants d'un tsunami dévastateur qui a détruit leur village il y a deux ans. Ils vivent dans les ruines aux côtés de cinq autres enfants sans parents, évitant les travailleurs sociaux qui veulent les placer dans une institution qu'ils croient les forcer au travail.

La Vie Parmi les Orphelins

Gohan se réjouit du contact humain après des mois d'isolement. Il rencontre le chef du groupe, Pigero, un garçon plus âgé et dur qui repousse les adultes chaque fois qu'ils viennent chercher les enfants. Gohan rejoint leurs routines quotidiennes, jouant, grimpant et aidant même lors d'un vol de nourriture dans une ville voisine. Les orphelins l'acceptent comme l'un des leurs, croyant qu'il n'a pas non plus de famille. Cette nuit-là, Gohan avoue à Pigero qu'il a encore une mère qui l'attend sur le Mont Paozu. Les autres enfants écoutent mais lui disent que cela n'a pas d'importance. Pigero promet de conduire Gohan chez lui le matin.

Un Choix Qui le Définit

Les enfants s'emparent de la camionnette des travailleurs sociaux pour ramener Gohan chez lui, mais la police arrive et submerge le groupe. Gohan libère Pigero en coupant ses menottes avec son épée, et les deux s'échappent dans un véhicule de police volé. Pigero dépose Gohan sur les pentes du Mont Paozu et s'éloigne en larmes, choisissant de recommencer sa vie plutôt que de laisser les plus jeunes enfants devenir des délinquants. Gohan grimpe la montagne et s'approche assez pour voir sa mère par la fenêtre. Au dernier moment, il pense aux orphelins qui font face à chaque jour sans parents et trouvent le courage de continuer. Les larmes coulant, il se retourne vers la forêt. Piccolo l'attend là et le ramène sur l'île pour reprendre l'entraînement.

La décision de Gohan de s'éloigner de chez lui en vue de sa mère est sans doute le choix le plus mature que n'importe quel personnage ait fait dans la série jusqu'à présent. Il a toutes les raisons de rentrer; c'est un enfant, sa famille lui manque, et la porte est juste là. Mais les orphelins lui ont montré à quoi ressemble le vrai courage, endurer la perte sans aucune promesse que les choses s'améliorent.

Le Sacrifice de Pigero

Pigero abandonne les autres enfants pour protéger leur avenir, sachant qu'ils ont besoin de la stabilité d'un foyer plus que de son leadership. Ses larmes d'adieu reflètent celles de Gohan, et les deux garçons font des choix qui privilégient les autres à leurs propres désirs. C'est un parallèle puissant qui transforme ce qui aurait pu être un simple épisode de remplissage en véritable développement de personnage.

Cet épisode transforme Gohan d'un enfant endurant l'entraînement parce qu'il n'a pas le choix en celui qui choisit activement de continuer. Les orphelins lui ont donné une perspective, Pigero lui a donné un exemple de sacrifice désintéressé, et la vue de sa mère lui a donné quelque chose pour lequel se battre. Quand Piccolo le trouve dans la forêt, Gohan n'est plus un étudiant réticent. Il est prêt.