Des graines très étranges

Végéta et Nappa sortent de leurs capsules spatiales dans le cratère fumant qui était autrefois le centre d'East City. Les civils terrifiés qui s'approchent sont anéantis sans pitié alors que Nappa efface une grande partie de la ville d'une seule onde explosive. Les Saiyans utilisent leurs détecteurs pour rechercher les niveaux de puissance les plus élevés de la planète, se verrouillant sur Petit Cœur et Sangohan.

À travers le monde, les Z Fighters sentent l'énergie écrasante et commencent à se diriger vers le champ de bataille. Petit Cœur et Sangohan sont les premiers à affronter les envahisseurs à Paprika Wasteland. Krilin arrive peu après, rassemblant tout son courage face à la puissance terrifiante qui émane des deux Saiyans.

Végéta reconnaît Petit Cœur comme un Namekien et déduit la connexion aux Dragon Balls. Plutôt que de combattre immédiatement, Nappa plante six graines mystérieuses dans le sol aride et les arrose avec un liquide étrange. Du sol émergent six Saibaiman, chacun possédant un niveau de puissance comparable à celui de Raditz. Le décor est planté pour la première phase de la bataille pour la Terre.

Nappa détruit une portion d'East City peu après son arrivée, établissant les Saiyans comme une menace au-delà de tout ce que la Terre a affronté. Les Z Fighters convergent vers Paprika Wasteland, où Végéta identifie Petit Cœur comme un Namekien et le connecte aux Dragon Balls.

Six Saibaiman sont créés à partir de graines plantées dans le sol, chacun possédant un niveau de puissance égal à celui de Raditz. Végéta propose une série de combats en tête-à-tête, et les défenseurs acceptent, espérant gagner du temps pour le retour de Sangoku de Snake Way.

Cet épisode marque la première fois que l'héritage Namekien de Petit Cœur est identifié par un autre personnage, une révélation qui alimentera tout l'arc suivant de la série. L'intérêt de Végéta pour les Dragon Balls à travers Petit Cœur plante la graine pour le voyage vers Namek.