Une lourde responsabilité

Avec Sangoku incapacité et Végéta engagé dans une bataille avec Sangohan, Krilin tient l'énergie du Genkidama rassemblée et lutte pour trouver le moment parfait pour la libérer. Kaïo du Nord coache Krilin télépathiquement, lui disant de ne pas viser avec ses yeux mais de sentir la bonne ouverture. La pression est immense, car Kaïo du Nord lui rappelle que les espoirs de la planète entière reposent sur ses épaules.

Végéta devient impatient en combattant Sangohan et commence à bombarder le jeune Saiyan avec une rafale de tirs Lucora Gun. Juste au moment où Krilin sent enfin sa chance, Yajirobé crie impatiemment après lui de se dépêcher, alertant Végéta de l'attaque imminente. Le prince Saiyan esquive le Genkidama à la dernière seconde. Tout semble perdu jusqu'à ce que Sangoku instruise télépathiquement Sangohan de dévier la sphère d'énergie, l'assurant qu'elle ne fera de mal à personne ayant un coeur pur.

Sangohan attrape le Genkidama et le renvoie directement dans Végéta, envoyant le prince Saiyan se précipiter dans le ciel. À Kame House, la boule de cristal de Voyante Baba se brise sous la pure énergie de la bataille, laissant tout le monde aveugle au résultat. Pensant que Végéta est vaincu, les combattants épuisés se rassemblent autour de Sangoku pour se reposer. Mais leur soulagement est anéanti quand le corps meurtri de Végéta s'écrase sur terre et le prince Saiyan se relève à nouveau, refusant de rester à terre.

Le moment où Sangohan dévie le Genkidama définit le tournant de la bataille. La technique ne fonctionne que parce que Sangohan ne nourrit aucun mal dans son coeur, transformant un coup manqué en coup direct. C'est un concept qui récompense la bonté d'une manière tangible et pertinente au combat.

La survie de Végéta après avoir pris un coup direct du Genkidama démontre sa résilience extraordinaire. Malgré être meurtri, privé d'énergie et à peine conscient, il se force à se relever et détruit le paysage environnant avec le dernier de ses pouvoirs. La révélation que la queue de Sangohan a repoussé met en place la phase finale de la bataille, car Végéta réalise que les Ondes Blutz de sa Power Ball pourraient déclencher une transformation à tout moment.

Le rôle de Krilin en tant que système de livraison du Genkidama met en évidence l'un des thèmes récurrents de la série: le courage compte plus que la puissance brute. Il est objectivement l'un des combattants les plus faibles présents, et pourtant le destin de la Terre repose littéralement dans sa paume.

La version japonaise contient une erreur notable où Sangohan crie «Kamehameha» au lieu de «Masenkō» lors de son attaque contre Végéta, une erreur corrigée dans le doublage Funimation.