Les Nameks contre le tyran

Freezer confronte directement les Namekiens captifs, exigeant la Boule de Cristal de leur village. Quand les anciens refusent, il démontre ses « pouvoirs de persuasion » en racontant ce qui s'est passé au premier village qu'il a visité: l'ancien a feint l'ignorance, alors Freezer a tué un villageois en guise d'exemple. Quand l'ancien a ensuite révélé que les Dragon Balls nécessitaient des épreuves pour être obtenues, Freezer l'a simplement tué et s'est emparé de la balle par la force.

Le deuxième ancien déclare qu'aucun Namekien ne remettrait jamais une Boule de Cristal à quelqu'un comme Freezer. En réponse, Freezer ordonne à Zarbon de faire un exemple. Le guerrier élégant bondit en avant et tue le troisième ancien d'un seul coup de pied au cou. Le deuxième ancien se précipite sur Zarbon dans la fureur, mais son attaque énergétique manque et tue l'un des propres soldats de Freezer à la place. Zarbon l'élimine avec un blast dévastateur, puis attrape gracieusement la Boule de Cristal qu'il avait lancée en l'air avant le combat.

Moori, l'ancien chef, garde son calme même quand Freezer menace les enfants Dendé et Cargo. Un soulagement arrive quand trois Namekiens de classe guerrière reviennent des champs. Les soldats de Freezer les scannent à un simple niveau de puissance de 1 000 et rient. Les Namekiens révèlent alors leur véritable force de 3 000 chacun et démolissent systématiquement chaque soldat que Freezer avait amené. Tandis que le carnage se déploie, Moori réalise que les détecteurs de puissance sont la façon dont Freezer localise leurs villages. Il détruit le détecteur de puissance de Dodoria avec un blast Ki de précision, puis s'envole et élimine les deux détecteurs de puissance restants intacts, aveuglant complètement les forces de Freezer.

Le triomphe des guerriers Namekiens est à la fois exaltant et tragique, car le public sait qu'il ne peut pas durer. Leur niveau de puissance de 3 000 chacun est assez impressionnant pour submerger les soldats de base, mais Dodoria seul les surpasse largement. Freezer observe le massacre de ses propres hommes avec amusement plutôt qu'avec préoccupation, ce qui dit tout au spectateur sur l'écart de puissance.

La destruction stratégique des détecteurs de puissance par Moori est le chef-d'œuvre de l'épisode. Tandis que les guerriers fournissent une distraction physique, l'ancien identifie et élimine la véritable menace: la technologie qui permet à Freezer de localiser chaque établissement Namekien sur la planète. C'est un mouvement tactique brillant de la part d'un vieil homme apparemment sans défense, et Krilin le reconnaît immédiatement depuis sa cachette.

Cet épisode établit pleinement le caractère de Freezer: poli en surface, totalement impitoyable en dessous. Ses excuses sarcastiques d'avoir oublié de dire « s'il vous plaît » tout en menaçant d'anéantir des prisonniers sont glaçantes par leur désinvolture. La brutalité élégante de Zarbon et la rage de Dodoria d'avoir perdu son détecteur de puissance complètent les personnalités du trio.

L'épisode est le 200e au total dans la franchise d'anime Boule de Cristal. La brève scène d'entraînement de Sangoku à bord de son vaisseau, lutant avec des redressements assis et rêvassant à la nourriture, fournit le seul moment de légèreté dans cette demi-heure par ailleurs terrifiante.