The Hunted

Dodoria ne perd pas de temps pour éliminer les trois guerriers Namekiens qui s'étaient opposés aux forces de Frieza quelques instants plus tôt. Malgré leur succès antérieur contre les soldats de base, les guerriers sont totalement surclassés. Dodoria transperce le premier de part en part, assomme le deuxième du coude et le termine avec un souffle de la bouche. Le troisième parvient à esquiver quelques attaques et déclenche une explosion de ki massive, mais Dodoria émerge du cratère complètement indemne et le tue d'un simple coup de tête.

Avec la résistance écrasée, Frieza fait pression sur l'ancien Moori pour qu'il remette la Dragon Ball de son village. Moori accepte à condition que Frieza laisse les Namekiens restants en paix. Frieza accepte la boule mais exige ensuite les emplacements des autres villages, puisque Moori a détruit leurs détecteurs. Quand Moori refuse de trahir son peuple, Frieza ordonne à Dodoria d'exécuter l'ancien et les enfants. Dodoria tire un souffle visant le Cargo qui s'enfuit, tuant instantanément le jeune Namekien. Dende crie pour son frère tandis que Moori, momentanément distrait, devient la proie de la rapidité de Dodoria. Le brute le saisit et lui brise le cou.

Gohan, qui observait ce cauchemar depuis une falaise cachée avec Krillin, atteint enfin ses limites. Il crie pour que l'assassinat cesse et se lance sur Dodoria, lui assenant un coup de pied dévastateur qui envoie le sbire s'écraser à travers un bâtiment. Krillin le suit en saisissant Dende et en prenant son envol, pressant Gohan de le suivre. Dodoria se lance à leur poursuite et les rattrape presque, touchant Krillin avec un souffle et le forçant à lâcher Dende. Gohan intervient pour rattraper l'enfant juste à temps. Finalement, Krillin se tourne et déclenche la technique Solar Flare qu'il a apprise de Tien, aveuglant Dodoria juste assez longtemps pour que tous les trois se cachent dans une petite grotte et suppriment leur énergie.

Cet épisode marque un tournant dans le caractère de Gohan sur Namek. Tout au long du massacre du village, Krillin a été la voix de la retenue, rappelant à Gohan que mourir n'aidera personne. Mais regarder Dodoria assassiner un enfant et casser le cou d'un vieil homme pousse Gohan au-delà de la raison. Son intervention est imprudente et émotionnelle, exactement le genre d'accès que son père ne ferait jamais, et elle définit la tension entre la compassion de Gohan et son manque de discipline au combat.

Le rappel du Solar Flare est un moment satisfaisant de débrouillardise. Krillin ne peut pas égaler Dodoria en force, il se replie donc sur la technique et l'intelligence. Sans détecteurs, Dodoria n'a aucun moyen de localiser un ki supprimé, transformant la perte antérieure de son propre camp en corde de sauvetage pour les héros. La force brute a ouvert la blessure; l'intelligence scelle l'évasion.

L'utilisation du Solar Flare par Krillin rappelle que le plus grand atout des combattants humains a toujours été l'adaptabilité. La technique est originaire de Tien Shinhan, a été copiée par Goku, et sauve maintenant des vies sur une planète à des millions de kilomètres du lieu où elle a été inventée. C'est un petit fil mais significatif reliant l'héritage des arts martiaux de la Terre à ce conflit extraterrestre.

Pendant ce temps, la brève scène d'entraînement de Goku à bord du vaisseau spatial fournit le seul soulagement comique d'un épisode autrement sombre. Sa lutte contre les haltères qui se déchaînent sous une gravité intense contraste légèrement avec le carnage sur Namek, renforçant à quel point il est encore loin des personnes qui ont le plus besoin de lui.