Guru's Gift

À l'intérieur de la demeure de Guru, l'ancien Namekien parle lentement, sa voix affaiblie par la maladie et l'âge. Il reconnaît le mal qui s'est abattu sur sa planète et déplore que Frieza ne voit les Dragon Balls que comme des outils pour sa cupidité. Krillin explique qu'il et ses amis sont venus de la Terre pour ressusciter les compagnons morts en combattant les Saiyans. Dende témoigne en sa faveur, et Guru pose sa main ridée sur la tête de Krillin pour lire directement ses souvenirs et ses intentions.

À travers les pensées de Krillin, Guru apprend l'histoire de Kami, le Namekien qui a voyagé vers la Terre et y a créé les Dragon Balls. Il confirme que Kami appartenait à la « famille des dragons » des Namekiens et révèle quelque chose de stupéfiant : Kami et King Piccolo étaient à l'origine un seul être qui s'est séparé pour purger le mal intérieur. S'ils étaient restés unis, aucun Saiyan ordinaire n'aurait pu les vaincre. Satisfait que le cœur de Krillin est pur, Guru lui confie la dernière Dragon Ball et l'avertit que le temps est compté. L'ancien aîné n'a que quelques jours à vivre, et les Dragon Balls disparaîtront avec lui.

Guru sent alors une énergie immense et inexploitée en Krillin et lui propose de l'éveiller. Il pose sa main sur la tête de Krillin une fois de plus, et une aura flamboyante éclate autour du petit guerrier. Le gain de puissance est vertigineux. Krillin, ravi, demande si Guru peut faire la même chose pour d'autres et envisage immédiatement d'amener Gohan. Au moment où Krillin s'en va avec la Dragon Ball, les événements prennent ailleurs une tournure sombre. Un soldat nommé Orlen découvre le village ravagé de Vegeta, tue le seul Namekien survivant pour obtenir des informations, et rend compte à Frieza. Frieza exécute Orlen sur-le-champ avec ses rayons oculaires pour avoir détruit le seul témoin qui aurait pu savoir où Vegeta a caché la Dragon Ball. Il ordonne alors à Appule de convoquer la Ginyu Force et exige qu'ils apportent des capteurs frais.

La révélation de Guru sur l'origine partagée de Kami et King Piccolo est l'une des pièces de lore les plus importantes de la saga. L'idée qu'un seul Namekien, non séparé, aurait été trop puissant pour n'importe quel Saiyan normal recontextualise toute la série Dragon Ball originale. Cela plante aussi la graine pour la fusion éventuelle de Piccolo avec Nail et plus tard avec Kami lui-même, des décisions qui remodèleront l'équilibre des pouvoirs dans les arcs à venir.

La décision de Frieza de convoquer la Ginyu Force est une escalade cruciale. Le tyran a maintenu son sang-froid tout au long du conflit de Namek, mais cet appel révèle une préoccupation sincère. Sa réflexion privée sur les Saiyans devenant plus forts après chaque combat, et sa crainte qu'un d'eux ne devienne un Super Saiyan, est un moment rare de vulnérabilité pour l'être le plus puissant de l'univers connu.

Orlen, le soldat à la peau orange qui découvre le village en ruines de Tsuno, est une création exclusive de l'anime. Dans le manga, c'est Appule qui trouve le village, et il n'est pas tué pour cela. Orlen existe spécifiquement pour donner à Frieza quelqu'un à exécuter, démontrant sa politique de tolérance zéro envers l'échec. C'est un petit ajout qui en dit long sur le fonctionnement de l'empire de Frieza : même apporter de mauvaises nouvelles peut être une sentence de mort.

La préoccupation privée de Zarbon concernant la convocation de la Ginyu Force par Frieza ajoute une autre couche de tension. Même l'élite la plus loyale de Frieza sait que faire appel aux forces spéciales signifie que la situation a échappé au contrôle local. Les enjeux ont escaladé d'une chasse aux Dragon Balls à quelque chose de bien plus dangereux pour tous ceux qui se trouvent sur la planète.