L'armée secrète arrive

Sangohan et Krilin se précipitent vers la maison du Grand Chef Namek, sachant que le temps presse. Krilin avertit Sangohan que même avec sa puissance latente libérée, il ne rivalisera probablement pas avec Végéta, mais il devrait être assez fort pour gagner du temps jusqu'à l'arrivée de Sangoku. À bord de son vaisseau, Sangoku termine son régime d'entraînement, remet la gravité à la normale, et est tranquillement stupéfait par les progrès qu'il a réalisés. Il prend un bain, attrape une boisson sportive du réfrigérateur, et s'installe pour la dernière partie de son voyage, inconscient du fait qu'il a surpassé tous les niveaux de puissance qu'un Saiyen ait jamais atteints.

Sur Namek, Végéta intercepte le duo. Krilin reste en arrière pour les retarder tandis que Sangohan se précipite vers la maison de Guru. Le Grand Elder pose sa main sur Sangohan et libère la force cachée du garçon, envoyant une vague d'énergie à travers le paysage. Végéta ressent la vague instantanément et fonce vers la source, convaincu que la Boule de Cristal finale doit s'y trouver. Il arrive pour trouver Neil en garde, et quand Sangohan sort, Végéta est stupéfait; cette signature de puissance n'était pas du tout Sangoku, mais un enfant.

À l'intérieur de la maison, Guru détecte cinq énergies redoutables qui s'approchent de l'espace. Dendé sort précipitamment avec l'avertissement, et Végéta les identifie immédiatement comme la Ginyu Force. La panique s'installe. Végéta, avalant son orgueil, presse Sangohan de remettre la dernière Boule de Cristal. Il promet l'absence de préjudice et révèle les enjeux: la Ginyu Force les écrasera tous s'ils n'agissent pas immédiatement. Quand Neil révèle que les Dragon Balls Namékiennes accordent trois voeux plutôt qu'un, Krilin accepte l'alliance.

Ils récupèrent la boule auprès de Bulma, qui est laissée abasourdie et furieuse quand elle réalise que Végéta était avec eux. À travers Namek, la Ginyu Force se pose devant Freezer. Ils exécutent leurs poses caractéristiques, s'annoncent un par un, et reçoivent leurs ordres: récupérer les sept Dragon Balls et mettre Végéta au pas.

L'alliance entre Végéta, Krilin et Sangohan est l'un des moments déterminants de la Saga de Namek. Elle n'est pas construite sur la confiance ou l'amitié; c'est du calcul brut de survie. Végéta sait qu'il ne peut pas vaincre la Ginyu Force seul, et les Terriens savent qu'ils ne peuvent pas survivre sans la puissance de feu de Végéta. Personne n'en est heureux, et cette tension est précisément ce qui la rend captivante.

Le déblocage de puissance de Guru pour Sangohan établit également un précédent critique. Alors que le coup de pouce de Krilin était impressionnant, le potentiel de Sangohan est sur une échelle entièrement différente. La série construit tranquillement l'idée que Sangohan pourrait être l'être le plus puissant parmi eux, même s'il ne sait pas encore comment accéder à cette force de manière constante. C'est un fondement qui portera ses fruits de manière spectaculaire dans les sagas ultérieures.

L'arrivée de la Ginyu Force sur Namek est l'une des présentations les plus mémorables de l'histoire de Boule de Cristal. Cinq guerriers exécutant des poses chorégraphiées devant un Freezer visiblement gêné est de l'or comique, mais sous l'absurdité réside une menace authentique. Chaque membre possède des capacités qui surclassent individuellement Végéta, et ensemble ils représentent l'unité de combat la plus dangereuse de tout l'empire de Freezer.

La révélation que les Dragon Balls Namékiennes accordent trois voeux au lieu d'un change entièrement le paysage stratégique. Soudainement, il y a de la place pour plusieurs agendas; l'immortalité de Végéta et les objectifs des Terriens ne doivent pas nécessairement être mutuellement exclusifs. C'est ce détail qui rend l'alliance possible en premier lieu, et il continuera à façonner le conflit par la suite.