La Décision de Petit-Cœur

Krilin distribue des haricots Senzu aux guerriers tombés, et un à un ils reprennent conscience face à la dure réalité de leur situation. Les androïdes sont partis, se dirigeant vers Goku avec une intention meurtrière, et les Guerriers Z réunis se sont révélés totalement impuissants à les arrêter. L'ambiance est funèbre. Vegeta, l'orgueil blessé bien plus profondément que son bras cassé, ne dit rien. Il s'élève dans le ciel et disparaît sans un mot.

Trunks du futur veut le suivre, mais Piccolo l'arrête d'un avertissement: laisse Vegeta tranquille. Le Namek explique que l'ego de Vegeta, déjà énorme avant de devenir Super Saiyajin, ne peut digérer une telle humiliation. Il a besoin d'espace pour laisser éclater sa rage, sinon il s'en prendra à quiconque se trouve près de lui. Piccolo donne alors ses instructions à Krilin, Tenshinhan et Trunks du futur: déplacer Goku vers un endroit sûr que les androïdes ne pourront trouver. Quand Krilin demande où va Piccolo lui-même, le Namek refuse de répondre, disant seulement que cela ne les concerne pas.

Piccolo s'en va après un tir d'avertissement à leurs pieds, et Krilin, observant sa trajectoire, comprend où il se rend: le Palais de Kami. La seule option qui reste est celle à laquelle Piccolo a résisté toute sa vie: se réunir à Kami pour redevenir le Super Namek originel. Tenshinhan énonce le coût à voix haute: si Piccolo et Kami ne font plus qu'un, Kami cesse d'exister, et les Dragon Balls se changent en pierre pour toujours.

Ailleurs, Gohan dépose enfin Bulma et Yajirobé à la Capsule Corporation, où la mère de Bulma les accueille joyeusement, ignorant la crise. Gohan décline son offre de collation et file à pleine vitesse vers le Mont Paozu pour voir son père. Chez Goku, Chi-Chi et Yamcha poursuivent leur veille au chevet du Saiyajin alité, dont la fièvre ne montre aucun signe de baisser. Et sur un plateau désolé, Vegeta explose dans une démonstration de puissance brute, hurlant sa fureur vers le ciel et jurant de détruire les androïdes pour ce qu'ils lui ont fait.

La décision de Piccolo de chercher la réunification avec Kami représente l'un des sacrifices les plus importants de la saga. Les Dragon Balls ont été le filet de sécurité face à chaque crise depuis la série originelle. Elles ont ramené Krilin, Chaozu, Yamcha et Tenshinhan après l'invasion Saiyajin. Elles ont ressuscité Piccolo et l'ont transporté sur Namek. Elles ont fait revivre tous ceux que Freezer avait tués. Y renoncer, c'est accepter qu'à partir de maintenant la mort est définitive.

Que Piccolo soit prêt à faire cet échange montre à quel point les androïdes ont brisé la confiance des Guerriers Z. Aucun entraînement, aucune transformation, aucune stratégie astucieuse n'a même approché du succès. La seule option restante exige de détruire une ressource cosmique qui a sauvé le monde plusieurs fois. La désespérance ne devient pas plus tangible que cela.

Cet épisode marque la dernière apparition de Maron dans toute la franchise Dragon Ball. L'ancienne petite amie de Krilin s'en va en bateau avec un groupe de prétendants, clôturant une intrigue comique qui durait depuis l'arc de remplissage de Garlic Jr. Son départ est discret et sans cérémonie, mais il dégage la voie narrative pour la future relation de Krilin avec C-18, un couple que le baiser de C-18 dans l'épisode précédent laissait déjà présager.

Le flash-back de Kami sur la séparation de sa moitié maléfique fournit un contexte essentiel pour les spectateurs qui ignorent toute l'histoire. Le Namek originel fut jugé trop impur pour devenir le Gardien de la Terre, alors il expulsa ses ténèbres, qui se manifestèrent sous la forme du Roi Piccolo. Le Piccolo qui se tient maintenant devant Kami est la réincarnation de cette moitié maléfique, réformée par des années d'héroïsme réticent. Leur réunion défferait une scission qui a façonné toute la chronologie de Dragon Ball.