Last Ditch Effort

Krillin distribue des Senzu Beans aux guerriers tombés, et un par un, ils reprennent conscience face à la réalité sinistre de leur situation. Les androids ont disparu, se dirigeant vers Goku avec l'intention de le tuer, et les Z Fighters assemblés se sont avérés complètement impuissants à les arrêter. L'ambiance est funèbre. Vegeta, son orgueil blessé bien plus profondément que son bras cassé, ne dit rien. Il s'élève dans le ciel et disparaît sans dire un mot.

Future Trunks se prépare à le suivre, mais Piccolo l'arrête avec un avertissement: laisser Vegeta tranquille. Le Namékien explique que l'ego de Vegeta, déjà énorme avant de devenir un Super Saiyan, ne peut pas traiter ce type d'humiliation. Il a besoin d'espace pour rage, sinon il frappera quiconque à proximité. Piccolo émet alors des instructions à Krillin, Tien et Future Trunks: déplacer Goku vers un endroit sûr que les androids ne peuvent pas trouver. Quand Krillin demande où Piccolo lui-même va, le Namékien refuse de répondre, disant seulement que cela ne les concerne pas.

Piccolo s'en va avec un tir d'avertissement à leurs pieds, et Krillin, regardant sa trajectoire, réalise où il se dirige: le Lookout de Kami. La seule option qui reste est celle que Piccolo a résisté toute sa vie, se réunir avec Kami pour devenir le Super Namékien original. Tien énonce le prix à haute voix: si Piccolo et Kami deviennent un seul être, Kami cesse d'exister, et les Dragon Balls se transforment en pierre de manière permanente.