Awakening

La transformation de Gohan en Super Saiyan 2 est complète, et le champ de bataille sombre dans un calme étrange. Cell, affichant l'arrogance qui a caractérisé tout son tournoi, rejette l'augmentation de puissance comme une répétition de l'erreur de Future Trunks: s'être gonflé sans gagner en véritable capacité de combat. Il taquine même Gohan à ce sujet. Mais quand les Cell Juniors reprennent leur assaut sur les Z Fighters épuisés, l'énergie de Gohan crépite avec une férocité qui fait hésiter Cell. La production de puissance de la nouvelle forme est si immense qu'elle désactive chaque appareil électronique dans la région, y compris les caméras ZTV, coupant entièrement la transmission télévisée.

Une fois la poussière retombée, Gohan marche vers Cell avec une composition froide que personne n'a jamais vue chez le garçon avant. Cell se remet de son choc initial et propose de faire un jeu du combat. Gohan répond par deux mots: « Pas de jeux. » Dans un mouvement trop rapide pour que Cell le suive, Gohan arrache le sac de Senzu Beans directement des mains de Cell. Cell se précipite pour les récupérer et saisit le vide. Gohan a déjà disparu à côté d'un des Cell Juniors.

Le mini bio-androïde affiche un sourire malveillant et attaque, seul Gohan s'écarte et le décapite d'un seul coup désinvolte. Les six Cell Juniors restants ne s'en tirent pas mieux. Un par un, Gohan les traverse avec une efficacité dévastrice, chacun s'effondrant d'un seul coup. Même quand l'un d'eux prend Krillin en otage, appuyant sa main contre sa gorge, Gohan le neutralise sans hésitation ni risque pour son ami. Il passe les Senzu Beans à Future Trunks pour distribution parmi les combattants blessés, puis se tourne pour faire face à Cell avec une résolution tranquille et absolue.

Ce qui rend l'éveil de Gohan si puissant est la retenue dans sa violence. Il ne rage pas. Il ne crie pas. Il se meut avec une précision chirurgicale, chaque Cell Junior éliminé en exactement un coup. Cette fureur contrôlée est fondamentalement différente des épisodes de berserk de son enfance. Le jeune Gohan aurait frappé sauvagement puis s'effondrerait. Le Super Saiyan 2 Gohan est totalement présent, totalement conscient et absolument dominant. La transformation n'est pas seulement physique; elle est psychologique.

La taquinerie de Cell comparant Gohan à Future Trunks est un miscalcul révélateur. La forme Super Saiyan Third Grade de Trunks a échangé la vitesse pour la puissance brute, le rendant trop lent pour être efficace. Le Super Saiyan 2 de Gohan, par contraste, améliore à la fois la vitesse et la puissance simultanément. Au moment où Cell réalise que la comparaison ne s'applique pas, sept de sa progéniture sont déjà poussière.

Les fans perspicaces ont remarqué que Gohan détruit en fait huit Cell Juniors dans cet épisode malgré le fait que Cell n'en ait donné naissance qu'à sept. Cette erreur d'animation est l'une des bizarreries de continuité les plus bien connues de la saga, probablement résultant de la chorégraphie de combat étendue dans la version anime. Le manga gère la destruction des Cell Juniors dans une séquence beaucoup plus compacte où le compte est plus facile à suivre.

La destruction de l'équipement ZTV pendant l'augmentation de puissance de Gohan est un dispositif narratif ingénieux. En coupant la transmission, l'anime garantit que le monde en général ne témoigne jamais de la véritable nature du Super Saiyan 2. Cela préserve le mystère entourant les Cell Games pour le public général et prépare les conditions sous lesquelles Mr. Satan peut plus tard revendiquer le mérite de la défaite de Cell, un fil narratif qui devient central à la Saga Buu des années plus tard.