La terreur

Cell se tient triomphant parmi les Z Fighters horrifiés, savourant leur choc face à sa survie. Sangohan exige des réponses, et Cell s'en délecte avec une explication narquoise. Un seul noyau au plus profond de son corps a survécu à l'explosion sur Kaïo du Nord's world, lui permettant de se régénérer complètement. Plus que cela, l'ADN Saiyan tissé dans ses cellules a déclenché un énorme boost zenkai, l'élevant à un plateau terrifiant: Super Cell Parfait. Il se moque de la mort de Sangoku comme étant dénuée de sens, ce qui ne fait qu'approfondir la fureur qui brûle à l'intérieur de Sangohan.

L'attention se tourne vers Trunks du futur, dont le corps continue de se contracter après que le rayon de Cell lui ait traversé la poitrine. Végéta, Yamcha et Tien se précipitent à ses côtés, mais Trunks a perdu trop de sang. Il meurt devant eux. Pour Végéta, c'est le point de rupture. Le Prince Saiyan qui a passé des années à nier toute connexion émotionnelle avec son fils est soudainement submergé par le chagrin et la rage. Il repasse chaque moment froid, chaque rejet, et canalise tout cela dans un assaut cinglant contre Cell.

Végéta déchaîne son Maximum Flasher suivi d'une volée de rafales d'énergie, versant tout ce qu'il possède dans l'attaque. Mais Cell traverse la fumée sans être touché et projette Végéta à l'écart comme un insecte. Un rayon meurtrier suit, visant directement le prince tombé. Sangohan se jette sur le chemin de ce faisceau, sauvant Végéta mais subissant des dommages catastrophiques à son bras gauche. Avec un membre maintenant inutile pendant à ses côtés, Sangohan fait face à la réalité sinistre que vaincre Cell pourrait nécessiter plus qu'il ne lui reste à donner.

Cet épisode représente un moment marquant pour Végéta en tant que personnage. Tout au long des sagas Cyborg et Cell, il a traité Trunks du futur avec indifférence au mieux et hostilité ouverte au pire. La mort de son fils dépouille chaque couche de fierté Saiyan, révélant quelque chose de brut et authentique en dessous. Sa charge aveugle contre Cell est tactiquement insensée, mais c'est la chose la plus honnête que Végéta ait faite dans toute la série.

Le poids émotionnel est amplifié par le fait que la rage de Végéta ne réalise rien contre Super Cell Parfait. Son attaque ne cause zéro dommage. La question n'est pas de savoir si Végéta peut gagner; c'est qu'il se soucie enfin assez pour essayer. Cette vulnérabilité, associée à l'acte désintéressé de Sangohan de le protéger, crée un lien entre les deux qu'aucun n'admet ouvertement mais que tous deux ressentent clairement.

En estropiant le bras de Sangohan, les scénaristes s'assurent que le point culminant de la saga ne sera pas simplement une répétition du combat précédent. Sangohan est entré dans le Cell Games en tant que force écrasante; maintenant il est diminué, blessé et sans son père à ses côtés. Ce changement rend le prochain affrontement Kamehameha véritablement incertain plutôt que prédéterminé.

L'épisode marque également la première fois dans le doublage anglais que le monologue intérieur de Végéta révèle des sentiments tendres envers sa famille. Cette fissure émotionnelle dans son armure deviendrait un élément récurrent à travers la Buu Saga et au-delà, faisant de l'épisode 189 un tournant discret mais crucial pour l'un des personnages les plus complexes de la franchise.